Переклад тексту пісні Acuérdate De Mí - Morat

Acuérdate De Mí (оригінал)

Quiero confesarte que ya tengo la certeza
De que tu recuerdo vive adentro de mi piel
Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza
Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies
Busco algún pretexto para acercarme a tú lado
Si me sale bien tal vez parezca accidental
Por fin usaré todo el coraje que he guardado
Para confesarte lo que nunca pude hablar
Quiero convercerte
Pero no quiero arriesgarme a perderte
Y que te quieras ir
Porque siempre que te miro yo nunca sé muy bien que decir
Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
Acuérdate de mí
Que para mi tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí
Nunca he estado cerca de aprender como olvidarte
Para ser honesto nunca lo quise intentar
Invoco la maldición de verte en todas partes
Aunque al fin y al cabo me hace falta verte más
Quiero convercerte
Pero no quiero arriesgarme a perderte
Y que te quieras ir
Porque siempre que te miro yo nunca sé muy bien que decir
Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres un beso en algún sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
Acuérdate de mí
Que para mi tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí cuando alguien más te haya olvidado
Yo me acordé de ti siempre que estuve enamorado
Si tú no estás, amor
Si tú no estás, amor
Dónde me quedo yo?
Acuérdate de mí que yo por ti he sido un soldado
Yo me acordé de ti en todas tus guerras del pasado
Si tú no estás, amor
Si tú no estás, amor
Dónde me quedo yo?
Acuérdate de mí
Por si tu corazón busca algo bueno
O si quieres mil besos en un sueño
O si quieres más noches en las que no te den ganas de dormir
Acuérdate de mí
Que para mi tú siempre vas primero
Yo soy discreto pero igual te quiero
Perdón si no he sabido como hablarte de lo que siento por ti
Acuérdate de mí

(переклад)

Я хочу зізнатися, що я вже маю впевненість
Що пам'ять про тебе живе в моїй шкірі
У мене є серце, яке втрачає розум
Тому що він зрозумів, що впав до ваших ніг
Шукаю привід, щоб наблизитися до тебе
Якщо я зрозумію це правильно, це може здатися випадковим
Я нарешті використаю всю збережену відвагу
Зізнатися тобі в тому, чого я ніколи не міг сказати
Я хочу вас переконати
Але я не хочу ризикувати втратити тебе
і що ти хочеш піти
Бо коли я дивлюся на тебе, я ніколи не знаю, що сказати
Пам'ятай мене
Якщо ваше серце шукає чогось хорошого
Або якщо ви хочете поцілувати уві сні
Або якщо ви хочете більше ночей, коли вам не хочеться спати
Пам'ятай мене
Що для мене ти завжди на першому місці
Я стриманий, але все одно люблю тебе
Вибачте, якщо я не знаю, як поговорити з вами про те, що я відчуваю до вас
Пам'ятай мене
Я ніколи не наблизився до того, щоб навчитися забути тебе
Чесно кажучи, ніколи не хотів пробувати
Я викликаю прокляття бачити тебе всюди
Хоча врешті-решт мені потрібно побачити вас більше
Я хочу вас переконати
Але я не хочу ризикувати втратити тебе
і що ти хочеш піти
Бо коли я дивлюся на тебе, я ніколи не знаю, що сказати
Пам'ятай мене
Якщо ваше серце шукає чогось хорошого
Або якщо ви хочете поцілувати уві сні
Або якщо ви хочете більше ночей, коли вам не хочеться спати
Пам'ятай мене
Що для мене ти завжди на першому місці
Я стриманий, але все одно люблю тебе
Вибачте, якщо я не знаю, як поговорити з вами про те, що я відчуваю до вас
Згадай мене, коли тебе хтось забув
Я згадував тебе, коли був закоханий
Якщо тебе тут немає, люба
Якщо тебе тут немає, люба
Де я зупинюся?
Пам'ятай, що для тебе я був солдатом
Я пам’ятав тебе в усіх твоїх минулих війнах
Якщо тебе тут немає, люба
Якщо тебе тут немає, люба
Де я зупинюся?
Пам'ятай мене
Якщо ваше серце шукає чогось хорошого
Або якщо ти хочеш тисячі поцілунків уві сні
Або якщо ви хочете більше ночей, коли вам не хочеться спати
Пам'ятай мене
Що для мене ти завжди на першому місці
Я стриманий, але все одно люблю тебе
Вибачте, якщо я не знаю, як поговорити з вами про те, що я відчуваю до вас
Пам'ятай мене