Переклад тексту пісні Primeras Veces - Morat

Primeras Veces (оригінал)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños, pero amarte es como un juego
Siento cada beso como nuevo
Cómo son de dulces las primeras veces
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van
Con el tiempo no podremos conservarlo todo
Sé que cambiaremos de algún modo
Cuando se terminen las primeras veces
Cuando las mariposas tímidas no vuelen
Cuando tú me das un beso yo sé que habrá más que darnos
Porque el amor es más que química y las leyes de la física
Prometen que aquí vamos a quedarnos
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida (Ay,
mi vida)
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van (Se nos van)
Y al final (Ya se van)
Ya se van
Aunque las primeras veces se nos van
Y el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre
Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día (Cada día)
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van
Se nos van
Y al final (Ya se van)
Ya se van (Ya se van)
Aunque las primeras veces se nos van
Se nos van (Ya se van)
Ya se van (Ya se van)
Aunque las primeras veces-

Primeras Veces (переклад)

Я знаю, що наш легкий багаж
Що ваш пробіг не такий великий
І завжди все добре з першого разу
Ми вже не діти, але любити тебе - як гра
Я відчуваю кожен поцілунок як новий
Які солодкі перші рази
Але любов, яка триває, не завжди однакова
Бо кохання, яке завжди однакове, ніколи не триває вічно
Я знаю, що не має значення, якщо перший поцілунок закінчився, якщо у нас ще залишилося одне життя
І навіть якщо ти мене не питаєш
Я збираюся зробити для вас пісню, яка зворушить вас у перший і останній день
Тому що любити - це набагато більше, ніж закохуватися
А любов — це більше, ніж віддавати, ти маєш залишитися
Хоча перші часи вони залишають нас
З часом ми не зможемо все це зберегти
Я знаю, ми якось змінимося
Коли минули перші рази
Коли сором'язливі метелики не літають
Коли ти поцілуєш мене, я знаю, що буде більше, щоб дати нам
Бо кохання – це більше, ніж хімія та закони фізики
Вони обіцяють, що ми тут залишимося
Я знаю, що не має значення, якщо перший поцілунок закінчився, якщо у нас ще залишилося одне життя (Ай,
моє життя)
І навіть якщо ти мене не питаєш
Я збираюся зробити для вас пісню, яка зворушить вас у перший і останній день
Тому що любити - це набагато більше, ніж закохуватися
А любов — це більше, ніж віддавати, ти маєш залишитися
Хоча вперше вони залишають нас (Вони залишають нас)
І в кінці (вони йдуть)
вони пішли
Хоча перші часи вони залишають нас
І любов, яка триває, не завжди однакова
Бо кохання, яке завжди однакове, ніколи не триває вічно
Я знаю, що не має значення, якщо перший поцілунок закінчився, якщо у нас ще залишилося одне життя
І навіть якщо ти мене не питаєш
Я створю тобі пісню, яка зворушить тебе в перший і останній день (Кожен день)
Тому що любити - це набагато більше, ніж закохуватися
А любов — це більше, ніж віддавати, ти маєш залишитися
Хоча перші часи вони залишають нас
вони залишають нас
І в кінці (вони йдуть)
Вони вже йдуть (Вони вже йдуть)
Хоча перші часи вони залишають нас
Вони йдуть від нас (Вони вже йдуть)
Вони вже йдуть (Вони вже йдуть)
Хоча перші рази