Переклад тексту пісні Mi Vida Entera - Morat

Mi Vida Entera (оригінал)

Me prometiste revivir tu corazón de piedra
Si yo te daba todo lo que quisieras
Que derritiera Inviernos e inventara Primaveras
Que te alejara de todos tus problemas
Sinceramente solo siento pánico en escena
Y sostenerte la mirada me quema
Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena
Cruzar los dedos para ver si te suena
Y es que al fin
Si te casas con un loco
Vas a ver
Que es la magia poco a poco
No podrás distinguir
Entre besos y palabras
Un te quiero no me alcanza
Dame todo, di que sí
Y si bailamos, tan solo bailamos
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como si fuera este el final de un cuento
Y nadie más en el mundo existiera
Y si bailamos, tan solo bailamos
Al ritmo y paso que tu prefieras
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que esta canción dure mi vida entera
Que esta canción dure mi vida entera
Sinceramente solo siento pánico en escena
Y sostenerte la mirada me quema
Pero que hoy vivas con mi amor corriendo por tus venas
Es por robarme el corazón tu condena
Y es que al fin
Si te casas con un loco
Vas a ver
Que es la magia poco a poco
No podrás distinguir
Entre besos y palabras
Un te quiero no me alcanza
Dame todo, di que sí
Y si bailamos, tan solo bailamos
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como si fuera este el final de un cuento
Y nadie más en el mundo existiera
Y si bailamos, tan solo bailamos
Al ritmo y paso que tu prefieras
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que esta canción dure mi vida entera
Que esta canción dure mi vida entera
Y es que al fin
Si lo piensas no es tan loco
Dame todo, dame todo
Di que sí

(переклад)

Ти обіцяв мені оживити твоє кам'яне серце
Якби я дав тобі все, що ти хотів
Що розтопило зими і винайшло весни
Це позбавить вас усіх проблем
Чесно кажучи, я просто відчуваю паніку на сцені
І утримання твого погляду обпікає мене
Але краще ризикувати, ніж боягузом у болі
Схрестіть пальці, щоб побачити, чи дзвонить це
І це нарешті
Якщо ти вийдеш заміж за божевільного
Ти побачиш
Що таке магія потроху
ви не зможете розрізнити
між поцілунками і словами
Одного я люблю тебе недостатньо
Дай мені все, скажи так
А якщо ми танцюємо, ми просто танцюємо
І якби ваші ноги писали нашу історію
Ніби це був кінець історії
І більше нікого в світі не існувало
А якщо ми танцюємо, ми просто танцюємо
У ритмі та темпі, який вам подобається
Я збираюся випрошувати час без відпочинку
Нехай ця пісня триває все моє життя
Нехай ця пісня триває все моє життя
Чесно кажучи, я просто відчуваю паніку на сцені
І утримання твого погляду обпікає мене
Але сьогодні ти живеш з моєю любов'ю, що тече у твоїх жилах
Це за крадіжку мого серця твій осуд
І це нарешті
Якщо ти вийдеш заміж за божевільного
Ти побачиш
Що таке магія потроху
ви не зможете розрізнити
між поцілунками і словами
Одного я люблю тебе недостатньо
Дай мені все, скажи так
А якщо ми танцюємо, ми просто танцюємо
І якби ваші ноги писали нашу історію
Ніби це був кінець історії
І більше нікого в світі не існувало
А якщо ми танцюємо, ми просто танцюємо
У ритмі та темпі, який вам подобається
Я збираюся випрошувати час без відпочинку
Нехай ця пісня триває все моє життя
Нехай ця пісня триває все моє життя
І це нарешті
Якщо подумати, то це не так вже й божевільно
Дай мені все, дай мені все
Скажи так