Переклад тексту пісні Mi Suerte - Morat

Mi Suerte (оригінал)

Si el tiempo pasa y no te puedo ver
Me falta poco para enloquecer
Ya no me alcanzan tus recuerdos
A mi memoria le hace mal tu amor
Si a mi me pasa sé que a ti también
Ya no me alcanzan tus recuerdos
(No me alcanzan tus recuerdos)
Tus ojos verdes no conservan su color
Y en mi cabeza nunca suena igual tu voz
Ya no quiero acudir a recuerdos
Te quiero a aqui
Busco tus besos y no encuentro su sabor
Pienso en tu risa y sin pensar caigo en mi error
Ya no quiero acudir a recuerdos
Te quiero a aqui
Porque aunque no pueda verte
Yo nunca culparé a la suerte
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti
Y aunque me quede sin nada
Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti
Tengo que confesarte hoy que estás aquí
No te has ido y ya empiezo a extrañarte
Quiero que pase lento el tiempo entre tú y yo (Muy lento)
Muy lento el tiempo entre tú y yo (Muy lento)
Y aunque de a ratos pueda ver en mi guitarra tu cintura
Y aunque pueda ver tus fotos sé que no están a tu altura
No hay ninguna cura a la locura de perderte
Tus ojos verdes no conservan su color
Y en mi cabeza nunca suena igual tu voz
Ya no quiero acudir a recuerdos
Te quiero a aqui
Busco tus besos y no encuentro su sabor
Pienso en tu risa y sin pensar caigo en mi error
Ya no quiero acudir a recuerdos
Te quiero a aqui
Porque aunque no pueda verte (verte)
Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti (la use en encontrarte a ti)
Y aunque me quede sin nada (nada)
Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti
Porque aunque no pueda verte
Yo nunca culparé a la suerte
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti
Y aunque me quede sin nada
Yo nunca culparé a la suerte
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti
(La usé en encontrarte a ti)
Yo ya gasté toda mi suerte
Mi suerte la usé en encontrarte a ti

(переклад)

Якщо мине час, а я не побачу тебе
Мені мало що збожеволіти
Ваші спогади більше не доходять до мене
Твоя любов ранить мою пам'ять
Якщо це станеться зі мною, я знаю, що це трапиться і з тобою
Ваші спогади більше не доходять до мене
(Твої спогади не доходять до мене)
Ваші зелені очі не зберігають свій колір
І в моїй голові твій голос ніколи не звучить однаково
Я більше не хочу йти до спогадів
Я хочу, щоб ти був тут
Я шукаю твоїх поцілунків і не можу знайти їхнього смаку
Я думаю про твій сміх і, не замислюючись, роблю свою помилку
Я більше не хочу йти до спогадів
Я хочу, щоб ти був тут
Бо навіть якщо я тебе не бачу
Я ніколи не буду звинувачувати удачу
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе
І навіть якщо я залишуся ні з чим
Я ніколи не буду звинувачувати удачу (удачу)
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе
Я маю сьогодні вам зізнатися, що ви тут
Ти не пішов, і я починаю сумувати за тобою
Я хочу, щоб час між вами і мною проходив повільно (Дуже повільно)
Дуже повільно час між тобою і мною (Дуже повільно)
І хоча час від часу я бачу твою талію на своїй гітарі
І хоча я бачу ваші фотографії, я знаю, що вони не залежать від вас
Немає ліків від божевілля від втрати вас
Ваші зелені очі не зберігають свій колір
І в моїй голові твій голос ніколи не звучить однаково
Я більше не хочу йти до спогадів
Я хочу, щоб ти був тут
Я шукаю твоїх поцілунків і не можу знайти їхнього смаку
Я думаю про твій сміх і, не замислюючись, роблю свою помилку
Я більше не хочу йти до спогадів
Я хочу, щоб ти був тут
Тому що навіть якщо я не бачу тебе (бачу)
Я ніколи не буду звинувачувати удачу (удачу)
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе (я використав її, щоб знайти тебе)
І навіть якщо я залишуся ні з чим (ні з чим)
Я ніколи не буду звинувачувати удачу (удачу)
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе
Бо навіть якщо я тебе не бачу
Я ніколи не буду звинувачувати удачу
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе
І навіть якщо я залишуся ні з чим
Я ніколи не буду звинувачувати удачу
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе
(Я використав це, щоб знайти вас)
Я вже витратив усе своє щастя
Я використав свою удачу, щоб знайти тебе