Переклад тексту пісні Ladrona - Morat

Ladrona (оригінал)

Quisiera poder ver si te desnudas
Y así poder perder todas mis dudas
Así mi alma en tu piel está encerrada
Así yo la perdí con tu mirada
Porque tal vez no es fácil
Poderme resistir a tus encantos
Y me hace falta el aire
Que tu no respiras a mi lado
Y aunque a ti te daba igual…
Yo te amaré ladrona
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños, para robarme cada beso que jamás te di despierto
Y como no estás, voy a intentar seguir durmiendo…
Tus labios se peleaban con mis besos
Y aunque sobreviví no estoy ileso
Yo se que no perdí aunque ya es tarde para recuperar el corazón que me robaste.
Porque tal vez, no es fácil
Poderme resistir a tus encantos
Y me hace falta el aire…
Yo te amaré ladrona
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños, para robarme cada beso que jamás te di despierto
Y como no estás, voy a intentar seguir durmiendo…
Tú has ganado cada batalla, pero no has ganado la guerra…
No ha pensado en esos latidos que me quedan… (Y te juro que son muchos los
que quedan)
Aunque hay suficientes heridos, habrá más hasta que me quieras (Hasta que me
quieras)
Yo juré que iba a enamorarte aunque doliera…
Yo te amaré ladrona… (Yo te amaré, yo te amaré)
Aunque te quedes con mi alma
Aunque me robes todo el tiempo, aunque tal vez lo hagas sin ganas (Y aunque lo
hagas sin ganas)
Yo te amaré ladrona
Aunque te metas en mis sueños (Que ya no tienen dueño) para robarme cada beso
que jamás te di despierto…
Porque al final sólo te encuentro en esos sueños…
Como no estás, voy a intentar seguir durmiendo…

(переклад)

Я б хотів побачити, чи ти роздягнешся
І так я можу втратити всі свої сумніви
Тож моя душа в твоїй шкірі замкнена
Ось так я втратив її з твоїм поглядом
Бо, можливо, це непросто
Щоб вміти протистояти твоїм чарам
А мені потрібне повітря
Щоб ти не дихав біля мене
І хоча тобі було все одно...
Я буду любити тебе злодійку
Навіть якщо ти залишишся з моєю душею
Хоча ти весь час крадеш у мене, хоча, можливо, робиш це без бажання
Я буду любити тебе злодійку
Навіть якщо ти потрапиш у мої сни, щоб вкрасти кожен поцілунок, який я коли-небудь тобі давав, я прокидаюся
І оскільки тебе тут немає, я спробую продовжити спати...
Твої губи боролися з моїми поцілунками
І хоча я вижив, я не залишився неушкодженим
Я знаю, що не програв, хоча вже пізно повернути серце, яке ти в мене вкрав.
Бо, можливо, це непросто
Щоб вміти протистояти твоїм чарам
А мені потрібно повітря...
Я буду любити тебе злодійку
Навіть якщо ти залишишся з моєю душею
Хоча ти весь час крадеш у мене, хоча, можливо, робиш це без бажання
Я буду любити тебе злодійку
Навіть якщо ти потрапиш у мої сни, щоб вкрасти кожен поцілунок, який я коли-небудь тобі давав, я прокидаюся
І оскільки тебе тут немає, я спробую продовжити спати...
Ви виграли кожну битву, але не виграли війну...
Він не думав про ті серцебиття, які у мене залишилися... (І клянуся вам, що їх багато
ліворуч)
Хоча поранених достатньо, їх буде більше, поки ти не полюбиш мене (Поки ти не полюбиш мене)
хочу)
Я поклявся, що збираюся закохатися в тебе, навіть якщо мені буде боляче...
Я буду любити тебе, злодій... (Я буду любити тебе, я буду любити тебе)
Навіть якщо ти залишишся з моєю душею
Хоча ти весь час крадеш у мене, хоча, можливо, робиш це не бажаючи (І хоча
робити без бажання)
Я буду любити тебе злодійку
Навіть якщо ти потрапиш у мої мрії (які вже не мають власника), щоб вкрасти кожен поцілунок
що я ніколи тебе не розбудив...
Бо зрештою я знаходжу тебе лише в тих мріях...
Оскільки тебе тут немає, я спробую продовжити спати...