Переклад тексту пісні En Coma - Morat

En Coma (оригінал)

Ya no me quedan fuerzas para perdonarte más
Juro que lo intenté, pero no pude ver
No hay corazón que aguante que le escondan la verdad
No me sirvió esconder tu error debajo del colchón
Y ya no quiero actuar, no quiero improvisar
De pronto ya es momento de que bajes el telón
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
De sueños que se caen de la cama
Se nos acaba el tiempo
Es tarde, te quiero
Y, aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Perdió el conocimiento
Aún siente, respira
Pero no es suficiente una señal de vida
No intentes arreglarlo que ya no funciona
A este amor será mejor ponerle un punto que dejarlo en coma
Eres una experta porque inventas
Y haces que yo nunca me dé cuenta
Y aunque tus ojos nunca te delatan
Quiero ver que tú te arrepientas
Ya no nos quedan más promesas que salvar
No hay anestesia que me ayude a perdonarte
Y no hay amnesia que me haga olvidar
Tantas secuelas que quedan de amarte
Ya no me queda más remedio que vivir
Con la esperanza de que voy a superarte
Pues no hay amnesia que me haga olvidar
Tantas secuelas que quedan de amarte
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
De sueños que se caen de la cama
Se nos acaba el tiempo
Es tarde, te quiero
Y, aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Perdió el conocimiento
Aún siente, respira
Pero no es suficiente una señal de vida
No intentes arreglarlo que ya no funciona
A este amor será mejor ponerle un punto que dejarlo en coma
Que dejarlo en coma
Porque será mejor ponerle un punto que dejarlo en coma
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Se nos acaba el tiempo
Es tarde, te quiero
Y, aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Perdió el conocimiento
Aún siente, respira
Pero no es suficiente una señal de vida
No intentes arreglarlo que ya no funciona
Porque, tarde o temprano, siempre la verdad se asoma
Y a este amor tenemos que ponerle un punto y no dejarlo en coma

En Coma (переклад)

Я більше не маю сили прощати тебе
Клянусь, я намагався, але не міг побачити
Немає такого серця, яке витримало б приховувати правду
Це не допомогло мені приховати твою помилку під матрацом
І я більше не хочу грати, не хочу імпровізувати
Раптом вам пора опустити завісу
Ми втомилися жити однією історією, одним сюжетом
Про мрії, що падають з ліжка
У нас закінчується час
Вже пізно, я люблю тебе
І навіть якщо я хочу вилікуватися, я знаю, що немає ніякого засобу
Ми вже звикли до кохання в комі
затемнений
ще відчувати, дихати
Але це недостатньо ознака життя
Не намагайтеся це виправити, це більше не працює
На цій любові краще буде поставити крапку, ніж залишити її в комі
Ви експерт, тому що винаходите
І ти змушуєш мене ніколи не усвідомлювати
І хоча очі твої ніколи тебе не видають
Я хочу бачити, що ти шкодуєш
У нас більше не залишилося обіцянок, які можна зберегти
Немає анестезії, яка допоможе мені пробачити вас
І немає такої амнезії, яка змушує мене забути
Так багато продовжень, які залишилися від любові до вас
Мені нічого не залишається, як жити
Сподіваюся, що я переживу вас
Ну, немає амнезії, яка змушує мене забути
Так багато продовжень, які залишилися від любові до вас
Ми втомилися жити однією історією, одним сюжетом
Про мрії, що падають з ліжка
У нас закінчується час
Вже пізно, я люблю тебе
І навіть якщо я хочу вилікуватися, я знаю, що немає ніякого засобу
Ми вже звикли до кохання в комі
затемнений
ще відчувати, дихати
Але це недостатньо ознака життя
Не намагайтеся це виправити, це більше не працює
На цій любові краще буде поставити крапку, ніж залишити її в комі
Чим залишити його в комі
Бо краще буде поставити йому крапку, ніж залишити в комі
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей
У нас закінчується час
Вже пізно, я люблю тебе
І навіть якщо я хочу вилікуватися, я знаю, що немає ніякого засобу
Ми вже звикли до кохання в комі
затемнений
ще відчувати, дихати
Але це недостатньо ознака життя
Не намагайтеся це виправити, це більше не працює
Бо рано чи пізно правда завжди виходить назовні
І ми повинні поставити крапку на цій любові і не залишати її в комі