Переклад тексту пісні Aprender A Quererte - Morat

Aprender A Quererte (оригінал)

Cuando te vi sentí algo raro por dentro
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada me juro que si te pierdo
Habré perdido la mas grande fortuna
No se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Cuando te vi tuve un buen presentimiento
De esos que llegan una vez en la vida
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
Y si me dejas tal vez todos los días
No se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción mas honesta
Darte una vida con mas sumas que restas
Si tu me dejas no habrá preguntas solo respuestas
No descansare solo quiero tenerte aquí a mi lado (aquí a mi lado)
Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado (lo que te he esperado)
Antes de estar junto a ti por toda la vida
Quiero aprender a quererte
Quiero estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción mas honesta
Darte una vida con mas sumas que restas
Si tu me dejas no habrá preguntas solo respuestas
Si tu me dejas no habrá preguntas
Solo respuestas…

(переклад)

Коли я побачив тебе, я відчув щось дивне всередині
Суміш страху з божевіллям
І твій погляд я клянусь, що якщо я втрачу тебе
Я втратив найбільше багатство
Я нічого не знаю ні про вашу історію, ні про вашу філософію
Сьогодні я пишу тобі не задумуючись і не прописуючи
щоб навчитися любити тебе
Я збираюся вивчати, як твої мрії здійснюються
Я завжди буду читати вас дуже повільно
Я хочу тебе зрозуміти
Коли я побачив тебе, у мене було хороше відчуття
З тих, які приходять раз у житті
Я хочу мати тебе, навіть якщо це лише мить
І якщо ти покинеш мене, можливо, кожен день
Я нічого не знаю ні про вашу історію, ні про вашу філософію
Сьогодні я пишу тобі не задумуючись і не прописуючи
щоб навчитися любити тебе
Я збираюся вивчати, як твої мрії здійснюються
Я завжди буду читати вас дуже повільно
Я хочу тебе зрозуміти
Щоб навчити тебе сумувати за мною
Я збираюся написати тобі свою найчеснішу пісню
Дайте вам життя з більшою кількістю додань, ніж віднімань
Якщо ти залишиш мене, не буде питань, тільки відповіді
Я не буду спочивати, я просто хочу, щоб ти був тут біля мене (тут біля мене)
Я молюся, щоб мій голос показав тобі, чого я чекав на тебе (що я чекав на тебе)
Перш ніж бути з тобою на все життя
Я хочу навчитися любити тебе
Я хочу вивчити, як здійснюються твої мрії
Я завжди буду читати вас дуже повільно
Я хочу тебе зрозуміти
Щоб навчити тебе сумувати за мною
Я збираюся написати тобі свою найчеснішу пісню
Дайте вам життя з більшою кількістю додань, ніж віднімань
Якщо ти залишиш мене, не буде питань, тільки відповіді
Якщо ти покинеш мене, питань не буде
тільки відповіді...