Переклад тексту пісні The Fog - Moonface, Spencer Krug

The Fog (оригінал)

He dreams that Neptune is a prophet and Jupiter, a healer
And so wakes up thinking they are more than stones
And he cannot tell the difference between a heartbeat and a wave
He has a bad, bad sense of time
And she’s a queen, she gives beyond her means
Too pure to see through his raggedy disguise
She cannot tell the difference between a photograph of lovers on a beach
And a man in rags and feathers in the trees
She says, «Don't tie the blindfold quite so tight this time»
He says, «Don't love me to death and I won’t love you to death»
She says, «I won’t love you to death if you don’t love me to death»
He says, «I won’t tie the blindfold quite so tight this time»
And then he takes her by the elbow, back down towards the sea
Where they become two very old and senile sailors
Going in and going out, and going in and going out
And going in and going out of the fog
Going in and going out again
Going in and going out again
Going in and going out again
And going in and going out, and going in and going out
And going in and going out again
Going in and going out again
And going in and going out, and going in and going out
And going in and going out again of the fog

The Fog (переклад)

Йому сниться, що Нептун — пророк, а Юпітер — цілитель
І тому прокидається з думкою, що вони більше ніж каміння
І він не може відрізнити серцебиття від хвилі
У нього погане, погане відчуття часу
І вона королева, вона віддає понад свої можливості
Занадто чистий, щоб побачити крізь його пошарпаний одяг
Вона не може відрізнити фотографію закоханих на пляжі
І чоловік у ганчір’ї та пір’ї на деревах
Вона каже: «Цього разу не зав’язуйте пов’язки так туго»
Він говорить: «Не люби мене до смерті, і я не буду любити тебе до смерті»
Вона каже: «Я не буду любити тебе до смерті, якщо ти не полюбиш мене до смерті»
Він каже: «Цього разу я не буду зав’язувати пов’язку так туго»
А потім бере ї за лікоть, назад до моря
Де вони стають двома дуже старими і старечими моряками
Вхід і виход, і вхід і виход
І входити і виходити з туману
Заходьте і знову виходьте
Заходьте і знову виходьте
Заходьте і знову виходьте
І входити і виходити, входити і виходити
І входити і знову виходити
Заходьте і знову виходьте
І входити і виходити, входити і виходити
І входячи і знову виходячи з туману