Переклад тексту пісні Minotaur Forgiving Knossos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Knossos (оригінал)

I have accepted it
I’m disconnected
I am a monster in a maze and in a way I’ll live forever
I have accepted it
I am connected
My ugly head is like a mushroom on a tree of knotted muscle
I have accepted it
I am two halves and two hearts
One was on a hook while the other one just watched
And then they named me
They called me Asterion
But they were fools for naming me anything at all
I have accepted it
I’m disconnected
I am the body that you bury in the ground
I have accepted it
I am connected
I am alive in the ground like a bug
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
I have taught myself to dance alone
I hear your parties and your music in the evening
I hear your laughter and your singing creeping over the walls
So I taught myself to dance alone
I am the star of these infinite halls
I am the owner of my lone owl feather
And that is all
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never bang on the door
There once was two different kinds of shadow
Dancing in a trance by the sea
And one was in disguise
Disguised as the other
They were attempting some kind of harmony
I was born into this
We were all born
You were born like a pearl
We were all born
We were all born
We were all born
From wall to wall, I am the star of these infinite halls
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never sing any songs for me
And while I know I’m not your only monster
I’ll never really understand why
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never bang on the door
I have accepted it
And I forgive you
I am this monster in this maze and in a way I’ll live forever
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
We were all born
We were all born
You were born like a pearl
We were all born

(переклад)

Я прийняв це
я відключений
Я монстр у лабіринті, і в якому смислі я буду жити вічно
Я прийняв це
Я з’єднаний
Моя потворна голова як гриб на дереві вузликових м’язів
Я прийняв це
Я дві половинки і два серця
Один був на гачку, а інший просто дивився
А потім назвали мене
Мене назвали Астеріон
Але вони були дурні, що назвали мені що-небудь
Я прийняв це
я відключений
Я тіло, яке ви закопуєте в землю
Я прийняв це
Я з’єднаний
Я живий в землі, як клоп
Ти мене ніколи не дізнаєшся
Ніхто з вас ніколи не побачить мого обличчя
Незалежно від того, як довго ми прагнемо зіткнутися з невідомим
І це нормально
Так, це нормально
Я навчився танцювати сам
Я чую ваші вечірки та вашу музику увечері
Я чую, як твій сміх і твій спів повзають по стінах
Тому я навчив себе танцювати сам
Я — зірка ціх нескінченних залів
Я володар мого самотнього пір’я сови
І це все
І хоча я знаю, що я не найяскравіший вогонь
Я ніколи не зрозумію, чому
Ти ніколи не співаєш для мене жодної пісні
Ви ніколи не стукаєте в двері
Колись існувало два різних типи тіней
Танці в трансі біля моря
І один був замаскований
Замаскований під іншого
Вони намагалися досягти певної гармонії
Я народився в цьому
Ми всі народилися
Ти народився як перлина
Ми всі народилися
Ми всі народилися
Ми всі народилися
Від стіни до стіни я — зірка ціх нескінченних залів
І хоча я знаю, що я не найяскравіший вогонь
Я ніколи не зрозумію, чому
Ти ніколи не співаєш для мене жодної пісні
Ти ніколи не співаєш для мене жодної пісні
І хоча я знаю, що я не твій єдиний монстр
Я ніколи не зрозумію, чому
Ти ніколи не співаєш жодної пісні про мене
Ти ніколи не співаєш жодної пісні про мене
Ти ніколи не співаєш жодної пісні про мене
Ти ніколи не співаєш жодної пісні про мене
Ти ніколи не співаєш жодної пісні про мене
Ви ніколи не стукаєте в двері
Я прийняв це
І я прощаю тебе
Я це монстр в цьому лабіринті, і як я буду жити вічно
Ти мене ніколи не дізнаєшся
Ніхто з вас ніколи не побачить мого обличчя
Незалежно від того, як довго ми прагнемо зіткнутися з невідомим
І це нормально
Так, це нормально
Ми всі народилися
Ми всі народилися
Ти народився як перлина
Ми всі народилися