Переклад тексту пісні Daughter of a Dove - Moonface, Spencer Krug

Daughter of a Dove (оригінал)

The daughter of a dove keeps me
I have found a love among the thorns
Breakwater to the sea keeps me
There is an ageing arm across a naked waist
There is a fallen tree against a perfect January snow
And that’s as spiritual as I need to be
That’s as spiritual as I need to be
We all know safety
Is a blessing and a curse
Like Mary’s baby
Staring back up at Mary
So when they said, «Turn up the kick drum;
turn up the snare»
I turned away to see my baby put a flower in her hair
Now I’m doing flips at the edge of the pool
Sophomore, junior, fool
The things I do and the things I say
I know they’re more than just a little way from each other
More than just a little way
But people: I’ve been operating under the impression that that’s okay
When all of your heroes have had their sons
And all of your heroes have had their daughters
And all of your heroes have left you
And all you have left is all of this water
Well all you can do, all you can do
Is secure your bird heart and sail towards the edge
But I am just an arm hanging in the sun
And that’s as spiritual as I know how to be
Said that’s as spiritual as I know how to be
Said I am just an arm hanging in the sun
Where the daughter of a dove keeps me
So when they said, «turn up the kick drum;
turn up the snare»
I turned away to see my baby put a flower in her hair
Now I’m just crossing shit off my list at the edge of the pool
Five four three two
The one thing the wise man would do is waste away
But the one thing that I’m going to do is take a name
My name is the bay
My name is the bay
My name is the bay
My name is the bay
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
Breakwater to the sea
That’s as spiritual, as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
A break, breakwater to the sea
Just strong enough to hold back the waves
As they roll in, roll in, roll in, roll in, roll in
And I should have told you sooner I’ll be relying on you baby
And I should have told you sooner I think you’re just like me
And I guess I should’ve told you I am sometimes just an arm
Just another arm hanging out a window on a highway in the sun
Or a fallen tree against a January snowbank
Or a break, break, break, break, breakwater to the sea
A breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
Break, breakwater to the sea
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me

(переклад)

Дочка голуба береже мене
Я знайшов кохання серед тернів
Мене тримає хвилеріз до моря
На оголеній талії старіє рука
На тлі ідеального січневого снігу впало дерево
І це настільки духовно наскільки мені потрібно бути
Це настільки духовно наскільки мені потрібно бути
Ми всі знаємо про безпеку
Це благословення та прокляття
Як дитина Марії
Дивлячись назад на Марію
Тож, коли вони сказали: «Увімкніть ударний барабан;
розгорнути пастку»
Я відвернувся, щоб побачити, як моя дитина поклала квітку у волосся
Зараз я роблю сальто на краю басейну
Другокурсник, молодший, дурень
Те, що я роблю і те, що я говорю
Я знаю, що вони більше, ніж просто трохи віддалені один від одного
Більше, ніж просто трохи
Але люди: я працював під враженням, що це нормально
Коли всі твої герої мають своїх синів
І всі ваші герої мають своїх дочок
І всі твої герої покинули тебе
І все, що вам залишилося, — це вся ця вода
Ну все, що ви можете зробити, все, що ви можете зробити
Убезпечте своє пташине серце і пливіть до краю
Але я лише рука, що висить на сонце
І це настільки духовно, як я вмію бути
Сказав, що це настільки духовно, як я вмію бути
Сказав, що я лише рука, що висить на сонці
Де мене тримає дочка голуба
Тож, коли вони сказали: «Увімкніть ударний барабан;
розгорнути пастку»
Я відвернувся, щоб побачити, як моя дитина поклала квітку у волосся
Тепер я просто викреслюю лайно зі свого списку на краю басейну
П'ять чотири три два
Єдине, що зробить мудрий чоловік, — це розтрачати
Але єдине, що я збираюся зробити — це взяти ім’я
Мене звати затока
Мене звати затока
Мене звати затока
Мене звати затока
Волноріз до моря
Це настільки духовно наскільки мені потрібно бути
Волноріз до моря
Це настільки духовно наскільки мені потрібно бути
Волноріз до моря
Це настільки духовно, наскільки духовно мені потрібно бути
Дочка голуба береже мене
Перерва, хвилеріз до моря
Досить сильно, щоб стримати хвилі
Поки вони закочуються, закочуються, закочуються, закочуються, закочуються
І я повинен був сказати тобі раніше, що буду покладатися на тебе, дитино
І я повинен був сказати тобі раніше, я думаю, що ти такий же, як я
І, мабуть, я повинен був сказати вам, що іноді я — просто рука
Ще одна рука висить вікно на шосе на сонце
Або повалене дерево на січневому снігу
Або перерва, перерва, розрив, розрив, хвилеріз до моря
Волноріз до моря
Це настільки духовно наскільки мені потрібно бути
Дочка голуба береже мене
Розрив, хвилеріз до моря
Волноріз до моря
Це настільки духовно наскільки мені потрібно бути
Дочка голуба береже мене