Переклад тексту пісні Risto's Riff - Moonface, Siinai, Spencer Krug

Risto's Riff (оригінал)

If I’m a bird in the night
Let it be so
I never wanted to be anything that we can’t see ourselves without
Sitting underneath the bells of the Christchurch cathedral
I never wanted to be anything that we can’t see ourselves without
If I’m a man on a trapeze
And you said «Come on lover, please!»
I’d say «Okay, I never want to be anything that we can not see ourselves
without.»
And if I’m the very first ghost of the radio
I’d say «there's way worse things that I can say that I am than the very first
ghost of the radio»
At least I’m not a photographer
At least I’m not a photographer
Said «at least I’m not a photographer»
Captain, captain I think we’ve captured a wanderer
It keeps talking, talking about the life of the material world
At least I’m not a photographer
At least I’m not a photographer
Said «at least I’m not a photographer»
If I’m a radio
I am a radio

Risto's Riff (переклад)

Якщо я пташка вночі
Нехай так буде
Я ніколи не хотів бути тим, без чого ми не бачимо себе
Сидячи під дзвонами собору Крайстчерча
Я ніколи не хотів бути тим, без чого ми не бачимо себе
Якщо я чоловік на трапеції
І ти сказав: «Давай, коханий, будь ласка!»
Я б сказав: «Добре, я ніколи не хочу бути кимось, чого ми не бачимо самі
без.»
І якщо я найперший привид радіо
Я б сказав: «Я можу сказати, що я є набагато гірші, ніж перші
привид радіо»
Принаймні я не фотограф
Принаймні я не фотограф
Сказав «принаймні я не фотограф»
Капітане, капітане, я думаю, що ми захопили мандрівника
Воно продовжує говорити, говорить про життя матеріального світу
Принаймні я не фотограф
Принаймні я не фотограф
Сказав «принаймні я не фотограф»
Якщо я радіо
Я радіо