Переклад тексту пісні Them Call Themselves Old Punks - Moonface, Siinai, Spencer Krug

Them Call Themselves Old Punks (оригінал)

Three blocks up Parc Avenue
And three blocks back down Clark
An old friend took me for a spin
In her boyfriend’s new cool car
She asked me if I see a sort of perfect light
Reflecting off of everybody’s eyes
I said «no, no, no, no
We do the thing that we do
Cause that’s the thing we do»
I’ve heard people call themselves nonmaterial
I’ve heard them call themselves old punks
I’d say we’ve all stared at the Moon
Until it’s nothing but a rock in the sky
And I’d say there’s, there’s nothing punk about that
There’s nothing punk about that
Oh no, there’s nothing punk about that
Someone put a poem on the wall
And someone else ripped it off
They said, «We can’t put up with
Another hustler here»
I like it when we take the long way home
Safe inside our steel blue 91
That place between the place where
Dreamers dream to be
And that place where they just know
They’re just like me and you and everyone and
I’ve heard people call themselves nonmaterial
I’ve heard them call themselves old punks
I’d say we’ve all stared at the Moon
Until it’s nothing but a rock in the sky
And I’d say there’s, there’s nothing punk about that
Oh no, there’s nothing punk about that
I’d say there’s nothing punk about that
(I'd say there’s nothing punk about that)
I say we’ve all stared at the Moon
(There's nothing punk about that)
Until it was nothing but a rock in the sky
I’d say there’s nothing punk about that
(There's nothing punk about that)

(переклад)

Три квартали вище Parc Avenue
І три квартали назад від Кларка
Старий друг взяв мене на байку
У новій класній машині її хлопця
Вона запитала мене, чи бачу я ідеальне світло
Відбивається від усіх очей
Я сказала «ні, ні, ні, ні
Ми робимо те, що робимо
Тому що це те, що ми робимо»
Я чув, як люди називають себе нематеріальними
Я чув, як вони називають себе старими панками
Я б сказав, що ми всі дивилися на Місяць
Поки це не що інше, як камінь у небі
І я б сказав, що в цьому немає нічого панку
У цьому немає нічого панку
Ні, в цьому немає нічого панку
Хтось поклав вірш на стіну
І хтось інший зірвав це
Вони сказали: «Ми не можемо миритися
Тут ще один мошенник»
Мені подобається , коли ми їдемо довго додому
Сейф всередині нашого стального синього 91
Те місце між місцем, де
Мрійники мріють бути
І те місце, де вони просто знають
Вони такі ж, як я і ви, і всі
Я чув, як люди називають себе нематеріальними
Я чув, як вони називають себе старими панками
Я б сказав, що ми всі дивилися на Місяць
Поки це не що інше, як камінь у небі
І я б сказав, що в цьому немає нічого панку
Ні, в цьому немає нічого панку
Я б сказав, що в цьому немає нічого панку
(Я б сказав, що в цьому немає нічого панку)
Я кажу, що ми всі дивилися на Місяць
(У цьому немає нічого панку)
Поки це не було не що інше, як камінь у небі
Я б сказав, що в цьому немає нічого панку
(У цьому немає нічого панку)