Переклад тексту пісні Minotaur Forgiving Minos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Minos (оригінал)

I stopped looking for the way out years ago
It’s like chasing a ghost
Like the smell of cooked meat
I sometimes catch through the stone
I stopped looking for the way out years ago
There is a hole in the ceiling
I have memorized the corner
Where I can see the sky
And I go there sometimes to watch whatever floats around
I stopped looking for the way out years ago
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
I know the colour of blue and the colour of blood
But that sadistic inventor did a fantastic job
All innocent, innocent, innocent, all
I hear the kids singing on the far side of the wall
«His Highness King Minos couldn’t kill the white bull
So the sea god hit the bull and the Queen hit the stall»
And I guess you know the rest and don’t think about me at all
Except for every nine years sending fourteen souls
All seven of the boys and all seven of the girls
All innocent, innocent, innocent, all
And I hate to hear their screams
And I hate to see myself through their full moon eyes
And I hate that I forgive you
But I do
I just don’t know why
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
I know the colour of blue and the colour of blood
And that sadistic inventor did a fantastic job
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
But I will never know why you couldn’t kill the bull
And that sadistic inventor did a fantastic job
I stopped looking for the way out years ago
It’s like chasing a ghost

(переклад)

Я перестав шукати вихід багато років тому
Це як переслідування привида
Як запах вареного м’яса
Я іноді ловлю крізь камінь
Я перестав шукати вихід багато років тому
У стелі діра
Я запам’ятав кут
Де я бачу небо
І я інколи заходжу туди подивитися, що пливе навколо
Я перестав шукати вихід багато років тому
Цей винахідник-садист
Цей винахідник-садист
Цей винахідник-садист зробив фантастичну роботу
Я знаю, що таке птахи
Я знаю, що таке хмари
Я знаю колір синього і колір крові
Але цей винахідник-садист зробив фантастичну роботу
Всі невинні, невинні, невинні, всі
Я чую, як діти співають на віддаленому боці стіни
«Його високість король Мінос не міг убити білого бика
Тож морський бог вдарив бика, а королева вдарила кіоску»
А решту, я думаю, ти знаєш і зовсім не думаєш про мене
За винятком кожні дев'ять років посилати чотирнадцять душ
Усі сім хлопців і всі сім дівчат
Всі невинні, невинні, невинні, всі
І я ненавиджу чути їхні крики
І я ненавиджу бачити себе їхніми очима повного місяця
І я ненавиджу, що прощаю тебе
Але я роблю
Я просто не знаю чому
Цей винахідник-садист
Цей винахідник-садист
Цей винахідник-садист зробив фантастичну роботу
Я знаю, що таке птахи
Я знаю, що таке хмари
Я знаю колір синього і колір крові
І цей винахідник-садист зробив фантастичну роботу
Цей винахідник-садист
Цей винахідник-садист
Цей винахідник-садист зробив фантастичну роботу
Я знаю, що таке птахи
Я знаю, що таке хмари
Але я ніколи не дізнаюся, чому ти не міг убити бика
І цей винахідник-садист зробив фантастичну роботу
Я перестав шукати вихід багато років тому
Це як переслідування привида