Переклад тексту пісні Teary Eyes And Bloody Lips - Moonface, Spencer Krug

Teary Eyes And Bloody Lips (оригінал)

Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do…
Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do
We used to laugh until we crashed our bikes
The moon was nothing but a rock in the sky
While all the kids in all the clubs were falling off of all the walls
But now,
We can surrender up the city
We can pretend that it’s a movie
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We thought our darlings would recognize
The smell of our skin
And I’m sorry for the way that that turned out
You looked so beautiful then,
And you look so beautiful now
It is the fork in the river
It is the break down the middle of the mirror
It is the parting of the suicide doors
That we come to understand:
That when we float in the water
It’s not the absence of the other
But the absence of anyone else
That will drown us in the end

(переклад)

Заплакані очі і закривавлені губи
Зробіть вас схожим на Стіві Нікса
Ми ніколи не знали, що бути жорстоким — це так круто…
Заплакані очі і закривавлені губи
Зробіть вас схожим на Стіві Нікса
Ми ніколи не знали, що бути жорстоким – це так круто
Раніше ми сміялися, поки не розбили велосипеди
Місяць був не що інше, як камінь на небі
Поки всі діти в усіх клубах падали з усіх стін
Але тепер,
Ми можемо здати місто
Ми можемо вдавати, що це фільм
Ми можемо прийняти сліпоту
Це приходить з обіймами ночі
Ми можемо прийняти сліпоту
Це приходить з обіймами ночі
Ми думали, що наші кохані впізнають
Запах нашої шкіри
І мені шкода за те, що так вийшло
Ви виглядали так гарно тоді,
І зараз ти виглядаєш так красиво
Це розвилка ріки
Це розбита середина дзеркала
Це розділення дверей самогубців
Що ми до розуміємо:
Це коли ми пливемо у воді
Це не відсутність іншого
Але відсутність когось іншого
Це зрештою потопить нас