Переклад тексту пісні Lay Your Cheek On Down - Moonface, Spencer Krug

Lay Your Cheek On Down (оригінал)

Full of waves and fields,
This universe we glide on in misshapen vessels
Afraid of the spray
Just beyond the glass
Fear the scrape of rocks
Just off the path
Just beyond the wall,
This route of carved tunnels
To be floating there alone in the water
Would be to be in space alone,
Embedded in the stone of the mountain
As in amber
To wrap your arms around the boulder
Because it is the only thing
And the wisest thing around,
Lay your cheek on down
Lay your cheek on down…

Lay Your Cheek On Down (переклад)

Повний хвиль і полів,
По цьому всесвіту ми ковзаємо в деформованих судинах
Боїться спрею
Просто за склом
Бійтеся скребу каменів
Просто зі шляху
Просто за стіною,
Цей маршрут різьблених тунелів
Плавати на самоті у воді
Було б бути у космосі наодинці,
Вбудований у камінь гори
Як у бурштині
Щоб обхопити валун руками
Тому що це єдине
І наймудріше навколо,
Покладіть щоку вниз
Покладіть щоку вниз…