Переклад тексту пісні Minotaur Forgiving Daedalus - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Daedalus (оригінал)

You made a labyrinth
When you could’ve just made a heavy door
And then put it on the mouth of a cave
And put me in there
I think you’re crazy
You made a labyrinth
When you could’ve just built a wooden cage
And then put me in the middle like a babe
Into a basket
Down the river
You made a labyrinth
When you could’ve just dug a wide hole
And then put me in the hole like a treasure
And rolled it over
With a wider rock
You made a labyrinth
Because mother heard the sound of the surf
And what she found when she looked was irresistible
A golden apple
You made the wooden cow
You made a labyrinth
Because I was born and they decided I was bad
I had branches where I shouldn’t have had them
And so they asked you
To be a rodeo clown
You made a labyrinth
And you drew it all out in the sand
So we could all see you using your muscles
I think you’re arrogant
I think you’re brilliant
You made a labyrinth
So you could run up to the king with a masterpiece
And you could run up to the queen with a masterpiece
All you had to do was fold the dirty rags
You made a labyrinth
You made a labyrinth
You made a labyrinth
When you could’ve just made a heavy door
But I forgive you
You made a labyrinth
But I forgive you
With divinity breathing down your neck
And your own famous name to live up to
Daedalus the greatest inventor
And in the end they will lock you up as well
You and your son in some tower
The two-headed monster
The one who can lift the veil
You made a labyrinth
You’ll make the wax wings
And they will melt off your son before he falls into the sea
And then in Sicily
You’ll convince a black ant to pull a thread through a seashell
And your wits will leap out at the costume king
Like they were leaping straight back into shackles
You nearly got yourself caught
Just to show an old man
How savvy you are with your puzzles
You made a labyrinth
You made a labyrinth
You made a labyrinth
When you could have just made a heavy door

(переклад)

Ви створили лабіринт
Коли можна було просто зробити важкі двері
А потім покладіть його на гирло печери
І вставте мене туди
Я вважаю, що ти божевільний
Ви створили лабіринт
Коли ви могли просто побудувати дерев’яну клітку
А потім постав мене в середину, як немовля
У кошик
Вниз по річці
Ви створили лабіринт
Коли можна було просто викопати широку яму
А потім помістіть мене в яму, як скарб
І перекинув його
З ширшим каменем
Ви створили лабіринт
Бо мама почула шум прибою
І те, що вона знайшла, коли подивилася, було непереборним
Золоте яблуко
Ви зробили дерев'яну корову
Ви створили лабіринт
Тому що я народився, і вони вирішили, що я поганий
У мене були філії там, де їх не було
І так вони запитали вас
Бути клоуном-родео
Ви створили лабіринт
І ви все це намалювали на піску
Тож ми можемо бачити, як ви використовуєте свої м’язи
Я вважаю, що ви зарозумілі
Я вважаю, що ти геніальний
Ви створили лабіринт
Тож ви можете підбігти до короля з шедевром
І ви можете підбігти до королеви з шедевром
Все, що вам потрібно було — це скласти брудні ганчірки
Ви створили лабіринт
Ви створили лабіринт
Ви створили лабіринт
Коли можна було просто зробити важкі двері
Але я прощаю тебе
Ви створили лабіринт
Але я прощаю тебе
З божественністю, що дихає тобі в шию
І ваше власне відоме ім’я, якому ви можете відповідати
Дедал — найбільший винахідник
І врешті-решт вони також закриють вас
Ви і твій син у якійсь вежі
Двоголове чудовисько
Той, хто може підняти завісу
Ви створили лабіринт
Ви зробите крила з воску
І вони розтануть вашого сина, перш ніж він впаде в море
А потім на Сицилії
Ви переконаєте чорну мурашку протягнути нитку крізь морську черепашку
І ваш розум вискочить у короля костюмів
Наче вони стрибали прямо назад у кайдани
Ви ледь не впіймали себе
Просто щоб показати старого
Наскільки ви підковані зі своїми головоломками
Ви створили лабіринт
Ви створили лабіринт
Ви створили лабіринт
Коли ви могли просто зробити важкі двері