Переклад тексту пісні Julia With Blue Jeans On - Moonface, Spencer Krug

Julia With Blue Jeans On (оригінал)

It’s a mad man’s game
Making cadences land in golden fields
A mad man’s game
Making the commonplace unreal
I can’t say why
But I have a way of bleeding dry
Anything you call a rose
From red to white
A full bouquet
To fucking snow
It’s a mad man’s game
I had been spending a lot of time
In my expensive furs
When the question first occurred to me
Is there anything more famous
Anything more grand
Anything more noble than a folded hand?
Fantasy, it’s a mad man’s game
At the very least, a younger man’s game
I’d say the only word worth singing
Is a name
I’d say the only name worth singing
Is not 'God'
It’s you
Julia
As beautiful, and simple as the sun
Julia with blue jeans on
Julia, as beautiful and simple as the sun
Just Julia with blue jeans on
I see you there
Oh, at the bottom of the stairs
Obliterating everything I’ve ever written down
Was there any other way
That you could have been found?
Oh Julia with blue jeans on
Ohhh ah da da da …

(переклад)

Це божевільна гра
Змусити каденції приземлитися на золотих полях
Гра божевільної людини
Зробити буденність нереальним
Я не можу сказати чому
Але у мене є способ витікати сухою кров’ю
Все, що ви називаєте трояндою
Від червоного до білого
Повний букет
До чортового снігу
Це божевільна гра
Я тратив багато часу
У моїх дорогих хутрах
Коли мені вперше спало на думку запитання
Чи є щось більш відоме
Щось більш грандіозне
Чи є щось більш благородне, ніж складена рука?
Фентезі, це гра божевільного
Принаймні, гра молодого чоловіка
Я б сказав єдине слово, яке варто співати
Це ім’я
Я б сказав єдине ім’я, яке варто співати
Чи не "Бог"
Це ти
Юлія
Такий гарний і простий, як сонце
Юля в синіх джинсах
Юлія, красива і проста, як сонце
Просто Джулія в синіх джинсах
Я бачу тебе там
О, внизу сходів
Знищуючи все, що я коли-небудь записував
Чи був інший шлях
Що вас могли знайти?
О, Джулія в синіх джинсах
Аааааааааааааааада да...