Переклад тексту пісні Yasgur's Farm - Moon Safari

Yasgur's Farm (оригінал)

Standing on the roadside waving bye-byes
Said I’m going where the wheels are a-moving
Oh, come and take me far away from the city lights, city life
The moon shines bright in the seventh house
In the slipstream we pass among the clouds
With patches of peace, flowers in our hair
The caravan’s moving, come aboard and join the band
A time of love, the time of man
Songs of hope for a promised land
We’re gypsy sons all were born to run
A world awaits us
Universal guidance, travel down to Yasgur’s farm…
Hey pretty baby, it’s gonna be alright
Just put your little hand in mine
And we’ll work it out 'til the morning light comes, now baby don’t you worry…
Freedom of speech on tongues of LSD
Summer of love, love is all we need
We’ll meet beneath the shady trees
Echoes of better times resound a world away
Chasing a dream of a golden past
We dream alone so it couldn’t last
The trees are bare, they are all undressed
The leaves will leave the body by the hands of our friend, the carpenter
Autumn steals the day away, put the dreams back in the grave
And we couldn’t end the war, so don’t bring me any more…
…of your tired, hungry and poor
Follow down the forest road, see the people without their daily loads
On meadows green, tranquility
All were children of a thousand stars
Mother we’ll build a different world, the revolution they’ve feared will start
with words
Still messengers of everlasting love
Notes upon and empty door, says your Uncle wants you to win a war
If he’ll reach to pull me in, then just tell him I’m on the farm
Mother we’ll build a different world, the revolution is here we’ll start with
words
I’m a messenger of everlasting love…

(переклад)

Стоячи на узбіччі, махаючи на прощання
Сказав, що йду туди, куди рухаються колеса
О, приходь і відведи мене подалі від вогнів міста, міського життя
Місяць яскраво світить у сьомому домі
У ковзанні ми проходимо серед хмар
З клаптями миру, квітами в наших волоссі
Караван рухається, сідайте на борт і приєднуйтесь до групи
Час любові, час людини
Пісні надії на землю обітовану
Ми циганські сини, усі народжені – бігати
На нас чекає світ
Універсальний посібник, спустіться до ферми Ясгура…
Привіт, красуня, все буде добре
Просто покладіть свою маленьку руку в мою
І ми вирішимо це до тих пір, поки не прийде ранкове світло, тепер, дитино, не хвилюйся…
Свобода слова на мовах ЛСД
Літо кохання, любов – це все, що нам потрібно
Ми зустрінемося під тінистими деревами
Відлуння кращих часів лунають у всьому світі
У гонитві за мрією про золоте минуле
Ми мріємо наодинці, це не може тривати
Дерева голі, всі роздягнуті
Листя залишать тіло руками нашого друга, столяра
Осінь краде день, повертає мрії в могилу
І ми не могли закінчити війну, тож не везіть мене більше…
… про ваших втомлених, голодних і бідних
Ідіть лісовою дорогою, побачите людей без щоденних вантажів
На лугах зелені, спокій
Усі були дітьми тисячі зірок
Мамо, ми побудуємо інший світ, почнеться революція, якої вони боялися
зі словами
Все ще посланці вічної любові
Нотатки на пустих дверях, каже, що ваш дядько хоче, щоб ви виграли війну
Якщо він потягнеться затягнути мене до себе, то просто скажіть йому, що я на фермі
Мамо, ми побудуємо інший світ, революція тут, з якої ми почнемо
слова
Я посланець вічної любові…