Переклад тексту пісні New York City Summergirl - Moon Safari

New York City Summergirl (оригінал)

I took a trip to Harlem to see where my lonely angel’s
gone, all winter long
Now where’d she get those wings from and my god from
where’d she get those limelight colored eyes.
I know, you know this is just a dream, but come friday
night that angel’s gonna wake me, and then the only thing
I’ll want in this whole world, is for her to be my New York
City Summergirl
This must be what true love’s like, she’s flowing up and down and round my simple mind, from far beyond
the ocean the siren’s cry: «Run, my chicken run, down
rainbow one»
She’s blowing kisses in my dreams, they settle down upon
my shivering sailor heart, they tell me just where I need to be, and now I’m pretty sure the city’s the place to start.
I know you were never meant to be walking with me in the
cold on the New atreet, still the only thing I want in this whole
world, is you to be ny New York City Summergirl
New York, you’re my New York Summergirl
These days, won’t come round no more I’m sure, so baby
let’s fall in love
I’ve taken that long way round, to meet you in your prime,
darling, just let your hair down low, baby, and dance like
you’ll dance no more
New York, you’re my New York Summergirl
You know, it’s your heart I’m gunning for
«The taste of fruit from distant gardens makes it hard,
I can’t deny, to fall in love on monday morning, with the
plain red dirt, dressed up all in white»

(переклад)

Я поїхав у Гарлем побачити, де мій самотній ангел
пішов, всю зиму
Звідки вона взяла ці крила і звідки мій Боже
звідки вона взяла ці яскраві очі.
Я знаю, ви знаєте, що це лише мрія, але приходьте в п’ятницю
вночі той ангел розбудить мене, а потім єдине
Я хочу, щоб у всьому цьому світі вона була моїм Нью-Йорком
Міська Summergirl
Це, мабуть, таке справжнє кохання, вона тече вгору, вниз і навколо мого простого розуму, далеко за межами
океан крик сирени: «Біжи, курча моя, біжи, вниз
веселка одна»
Вона дарує поцілунки в моїх снах, вони заспокоюються
моє тремтяче матросське серце, вони кажуть мені, де я маю бути, і тепер я майже впевнений, що з міста потрібно почати.
Я знаю, що тобі ніколи не судилося гуляти зі мною в
холодно на Новому атрієті, усе ще єдине, чого я бажаю в цілій
світ, чи ти бути ню-йоркською Summergirl
Нью-Йорк, ти моя Нью-Йоркська Summergirl
Ці дні, я впевнений, більше не з’являться, дитино
давайте закохатися
Я пройшов цей довгий шлях, щоб зустрітися з тобою в розквіті сил,
люба, просто розпусти своє волосся низько, дитинко, і танцюй як
ти більше не будеш танцювати
Нью-Йорк, ти моя Нью-Йоркська Summergirl
Знаєш, я стріляю в твоє серце
«Смак фруктів із далеких садів робить важким,
Я не можу заперечити, закохатися у ранку понеділка в
звичайний червоний бруд, одягнений у біле»