Переклад тексту пісні A Tale of Three and Tree - Moon Safari

A Tale of Three and Tree (оригінал)

There was once a golden forest, with secrets only known
To our three boys, brave as could be, that reached its inner sea
From one afternoon of duties, the decision came to me
To venture off the beaten path, where mother said to be
How her words did haunt us when all green turned to black
The treetops sound their warning out;
Past here no turning back!
If this forest you may leave, simple quest for thee
Dive into the midnight sea, and find our golden key
If we do, we trust you’ll help us, to make our way back home
Before morning breaks, and mother wakes, we had better sleep
Sure thing said the sneaky trees, laughing amongst themselves
Didn’t their mother ever say: You cannot trust a tree
So long to your flesh and bone, the key is out on loan
Home, home… make yourselves at home, in this golden dome
Still we are trees, the sandman grieves, this dream will never leaf

(переклад)

Колись був золотий ліс, у якому були відомі лише таємниці
Нашим трьом хлопцям, які б мужні не були, що досягли свого внутрішнього моря
З одного дня виконання службових обов’язків я прийняла рішення
Зійти з глухого шляху, де сказала мати
Як її слова переслідували нас, коли все зелене перетворилося на чорне
Крони дерев лунають своє застереження;
Минувши тут, дороги назад немає!
Якщо ви можете залишити цей ліс, то для вас прості пошуки
Пориньте в північне море і знайдіть наш золотий ключик
Якщо ми зробимо це, ми впевнені, що ви допоможете нам повернутися додому
До ранкових перерв і прокидання матері нам краще спати
Звісно, ​​сказали підступні дерева, сміючись між собою
Хіба їхня мати ніколи не говорила: дереву не можна вірити
Поки до вашої плоті та кісток, ключ в позику
Дім, дім… почувайте себе як удома, у цьому золотому куполі
Все-таки ми дерева, піщана людина сумує, ця мрія ніколи не розпадеться