Переклад тексту пісні Heartland - Moon Safari

Heartland (оригінал)

Open all of your windows, can’t you hear the boys are calling
Step outside for the night, y’know it’s summertime, they’ll all be there
And they’re playing memories on the radio
Got your back pretty one, I know that you’ve got mine
Oh my love, there is trouble in the heartland
You and me, as we walk the square of possibility
Caught up in a love that could not be
I remember she used to refer to you as sweet, sweet prince
Though she’s always known that you’re nothing but a working man’s son
Your ambition was always too high for one of us
Surely you would go on, oh baby, to do what we can’t dream
Oh my love, there is trouble in the heartland
One last dance, save your worries for another rainy day
You wouldn’t want it any other way
But darling it’s time to say our goodbyes to summer romance
By the fall, all will be gone and then we’ll walk our separate ways
We’ll let this night be our last big mistake
From the heroes of yesteryear
The only one, still left standing
Tuned in to life’s radio
A blue song from long ago
Oh my love, there is trouble in the heartland
You and me, as we walk the square of possibility
Caught up in a love that could not be
But darling can’t you see?
We’re still soldiers of the heartland
Even now I still see you like I did when I could dream
Of a place where we’d be known as king & queen

(переклад)

Відкрийте всі вікна, чи не чуєте, як кличуть хлопці
Вийдіть на вулицю на ніч, знайте, що зараз літо, вони всі будуть там
І вони відтворюють спогади по радіо
Я знаю, що у вас моя спина
О, мій коханий, у серці є біда
Ти і я, коли ходимо квадратом можливостей
Охоплений коханням, якого не могло бути
Пам’ятаю, вона називала вас милим, милим принцом
Хоча вона завжди знала, що ти не що інше, як син робітника
Ваші амбіції завжди були занадто високими для одного з нас
Звичайно, ти б продовжував, о, дитино, робити те, про що ми й мріяти не можемо
О, мій коханий, у серці є біда
Останній танець, збережіть свої турботи на ще один дощовий день
По-іншому ви б не хотіли цього
Але, коханий, настав час прощатися з літнім романом
До осені все зникне, і тоді ми підемо своїми шляхами
Ми дозволимо цю ніч нашою останньою великою помилкою
Від героїв минулих років
Єдиний, який досі залишився стояти
Налаштувався на радіо життя
Синя пісня давно
О, мій коханий, у серці є біда
Ти і я, коли ходимо квадратом можливостей
Охоплений коханням, якого не могло бути
Але люба ти не бачиш?
Ми все ще солдати серця
Навіть зараз я досі бачу тебе так, як бачив, коли мог мріяти
Про місце, де нас відомі як король і королева