Переклад тексту пісні Methuselah's Children - Moon Safari

Methuselah's Children (оригінал)

Hello beautiful May
The sun is here to stay
It is good to be here on such a day
Every day I turn a bit wiser
Every day climbing a little higher
And every day I turn more into someone I admire
Walking on light as the wind
Don’t need to be slim to fit in
As the fountain of youth disappeared with the fruit
So the gardens closed, but it’s easy to get in
Some people try to touch the stars
Plastic fantastic such a farce
While the universe expands to be untouched by human hands
Immortality can’t be bought or can it really?
Another day at the races, we try to stay ahead
Of the future that changes us, but we’re all mislead
Or values are wrong, we think we can live forever
But we won’t be here that long
I don’t care anyway
Gone tomorrow but still here today
There are so many ways for the soul to find its home
I guess it’s all in beliefs
It’s God, it’s Kharma, it is you and it is me
And all of these flavours make a believer out of me
Here I am doing fine
Working my way outside the grand design
Won’t line up like a barcode, this life is mine
I’ll guess that what lies in the future will come to me in time
Methuselah’s children, all Gods in this playground
Souls are being a part of the emotional wasteland
Equal like seeds it’s the year of the great flood
Wash away the dirt and the blood from our fingers
Only one solution be apart of their religion
Find ourselves drowning in the ego of the many
Only one solution be apart of their religion
Find ourselves drowning in the ego of the many-
We can’t swim
Look at the those people they’re moving in circles
Collides at the edge of each turn
Look at those people I really believe
That their map is all wrong
«I was a star of a show long ago
Do you know who I am, do you reminisce my face?»
«I was a cog in a wheel 'twas a square
I was aiming at the moon, but I landed in your living room»
Look at those people their circle is stretched
Into one fragile lemming like line
Look at those people I cannot believe
That we’re letting them drown
Media creates an illusion of company
But we will always be alone
Empires rise and they fall during lunchtime
But this world is all that I have…
Look at those people
Utopia waits for the blessed
And the rest of us trying to cling
To the beauty that’s left in the world
Stand up and be counted once more
They’re dividing the rich and the poor
It will never be quite like the life you lived before
Let them be nine hundred years
Evolution halts no-one cares
When we’ll draw our last breath and they’re all cheating death
Guess who’s free?
When the tables have turned
The viewpoint is new I stand at the peak
My dreams have come true There is no enough
More is what moves me now and this mirror needs a change
We’re all Methuselah’s children (Farewell beautiful May)
We wander the streets alone (I don’t care anyway)
We watch as the world turns cold (Farewell beautiful May)
The toys we collect are fools gold (I don’t care anyway)
And that’s the price we pay
Slowly consumed by a dream I resent
Future I could prevent if I only’d understand
But I assume that as long as we’re here
We just won’t really care
Acting out the stupid nature of man…

(переклад)

Привіт прекрасний травень
Сонце тут затриматися
Добре бути тут у такий день
З кожним днем ​​я стаю мудрішим
Щодня піднімаючись трохи вище
І з кожним днем ​​я все більше перетворююся на того, ким я захоплююся
Ходити по легкому, як вітер
Не потрібно бути струнким, щоб вписуватися
Як фонтан молодості зник разом із плодами
Тож сади закриті, але туди легко зайти
Деякі люди намагаються доторкнутися до зірок
Пластик фантастичний, такий фарс
У той час як Всесвіт розширюється, щоб не доторкатися людськими руками
Безсмертя не можна купити, чи можна це дійсно?
Ще один день на гонках, ми намагаємося випереджатися
Майбутнього, яке змінює нас, але всі ми введені в оману
Або цінності неправильні, ми думаємо, що зможемо жити вічно
Але ми не будемо тут так довго
Мені все одно
Завтра пішов, але сьогодні все ще тут
Є так багато способів, щоб душа знайшла свій дім
Я припускаю, що все в вірах
Це Бог, це Харма, це ви і це я
І всі ці смаки роблять із мене віруючого
Тут у мене все добре
Виходжу за межі грандіозного дизайну
Не буде вишикуватися як штрих-код, це життя моє
Я думаю, що те, що чекає в майбутньому, з часом прийде до мене
Діти Мафусала, усі боги на цьому майданчику
Душі є частиною емоційної пустелі
Рівний, як насіння, рік великого потопу
Змийте бруд і кров з наших пальців
Лише одне рішення – бути окремо від їхньої релігії
Знайте, що потопаємо в его багатьох
Лише одне рішення – бути окремо від їхньої релігії
Виявити, що тонемо в его багато-
Ми не вміємо плавати
Подивіться на тих людей, у яких вони рухаються
Зіткнеться на краю кожного повороту
Подивіться на тих людей, у яких я справді вірю
Що їхня карта неправильна
«Я давно був зіркою шоу
Ти знаєш, хто я, чи згадуєш моє обличчя?»
«Я був гвинтиком у колесі, а був квадратом
Я цілився у місяць, але приземлився у твоїй вітальні»
Подивіться на тих людей, їх коло розширене
В одну тендітну лінію, схожу на лемінгів
Подивіться на тих людей, яким я не можу повірити
Що ми даємо їм потонути
Медіа створює ілюзію компанії
Але ми завжди будемо самотні
Імперії ростуть і падають під час обіду
Але цей світ — це все, що я маю…
Подивіться на тих людей
Утопія чекає блаженних
А решта з нас намагаються чіплятися
До краси, яка залишилася у світі
Встаньте і вас зарахують ще раз
Вони ділять на багатих і бідних
Це ніколи не буде схожим на те, що ви жили раніше
Нехай їм буде дев’ятсот років
Еволюція зупиняє, нікого не хвилює
Коли ми зробимо останній подих, і вони всі обдурять смерть
Вгадайте, хто вільний?
Коли столи перевернулися
Точка зору нова, я стою на піку
Мої мрії здійснилися. Недостатньо
Більше — це те, що мене рухає зараз, і це дзеркало потребує змін
Ми всі діти Мафусаїла (Прощай, прекрасний травень)
Ми блукаємо вулицями наодинці (мені все одно)
Ми спостерігаємо, як світ стає холодним (Прощай, прекрасний травень)
Іграшки, які ми збираємо, — це золото (мені все одно)
І це ціна, яку ми платимо
Повільно поглинений мною, яку я обурю
Майбутнє, якому я міг би запобігти, якби я тільки розумів
Але я припускаю, поки ми тут
Нам просто байдуже
Розігруючи дурну натуру людини…