Переклад тексту пісні Lady of the Woodlands - Moon Safari

Lady of the Woodlands (оригінал)

Lady of the woodlands, come dance in this rhythm entwined
I’m steady on my feet, though my head stands on bottles of wine
The night is young you know I’m doing fine
How now my love, why is your cheek so pale
How chance the roses do face?
The course of true love’s never smooth
So now what’s the use of chanting faint hymns to a cold fruitless moon?
Now let us dance our ringlets to the wind of the pipers new tune
My fairy queen I saved a kiss for you
I’ll follow you — And I will lead you about a round
Sometime — A horse I’ll be, and other times a hound
Follow me — I’ll be the flame that always burns
Sometimes true — But I’ll be there at every turn
If I should fall, carry me home to my house on the hill next 'til dawn
I shouldn’t be drinking this night, I won’t leave you alone
Fate lacks no irony, Lady should stay off the wine
I’ll be your legs if you’d please be my eyes
I serve you, my fairy queen, tomorrow I’ll praise yesterdays dream
But I’ll take all the blame, tomorrow I won’t remember your name

Lady of the Woodlands (переклад)

Володарка лісів, танцюй у цьому ритмі, переплетеному
Я стійко на ногах, хоча моя голова стоїть на пляшках вина
Ніч молода, ти знаєш, що у мене все добре
Як тепер моя люба, чому щока твоя така бліда
Який шанс у троянд?
Хід справжнього кохання ніколи не буває гладким
Тож яка користь від тихих гімнів холодному безплідному місяцю?
А тепер давайте станцюємо наші локони під вітер сопілки нову мелодію
Моя фея, я зберіг поцілунок для тебе
Я піду за вами — І я проведу вас за раунд
Колись — буду конем, а іноді гонцем
Іди за мною — я буду полум’ям, яке завжди горить
Іноді це правда — Але я буду там на кожному кроці
Якщо я впаду, віднеси мене додому до мого будинку на пагорбі до світанку
Я не повинен пити цієї ночі, я не залишу вас одного
Долі не бракує іронії, Леді не варто пити вина
Я буду твоїми ногами, якщо ти будеш моїми очима
Я служу тобі, моя фея королева, завтра я буду славити вчорашній сон
Але я візьму на себе всю провину, завтра я не згадаю твоє ім’я