Переклад тексту пісні We Spin the World - Moon Safari

We Spin the World (оригінал)

Sitting on cloud, making jokes to the crowd
Telling tales of the sun, and how it all begun
Spin the wheel of time with my help you’ll be fine
Life is worth a while, if everyone would smile
Smile and sing along, we won’t blame no one
Unleash colours within, the world is set aspin
You say you’re one of a kind
But I don’t belive in you that much
I say that we all are one no matter what colours we are
The colour of you is me where would be without a helping
Hand?
And somenone that understand?
The soapbox opera of a daily grey will play from the cradle to the grave
Throw your soul away like a coin in the wishing well
But there is no need to gamble, you can’t win this game is rigged
And once the game is played, where would you go when you’re already won?
The road to the goal is what matters and now we’re taking off
Smile and sing a song, we hope you’ll come along
Unleash colours within, the world is set aspin
Remember how we used to play whe we we’ve kids and the world was new
Well, I am still the silly one, the same althrough my face has changed
I have a beard and my hair is longer, but I still don’t have a job
So I’ll keep on staring at the skies asking my, when what whys
All join as one, turn the moon into a sun
Come in from the cold, relax you’re home
Safe and sound, so dry your eyes
Someone borrowed something blue, heaven’s losing 0 for 2
Winter’s old when spring is new, grace let the sunshine warm our frozen hearts
And in time you will
Three times a charm, when love is a part of everything you will
See us sail on a single raindrop through a web of dreams
We can play any tune we’d like.
Cause they’re all alive
Paper people on fragile feet, all give in to the human heat
Share our vision everlasting: we are one in the light fantastic
Through the rain and into the unknown, we cast our stone
And the weight of the world at our backs, were left behind on the track
Sunshine people you carry the wind, that will turn the whole world arround
Winter mornings melt into spring, the call of summer and choirs will sing la la
la
You said you were one of a kind
But I did not think you looked like much
You told me of rivers and mountains, a simple world left untouched
But time has a funny way of telling the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
You told me that life was a doorway
That we should walk through
You showed me the way and you said that I walk it tôo
Yes, time has a funny way of telling you the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
We spin the world, arround, turn the moon into a sun
We spin the world arround, with love and faith, we can, we can create

(переклад)

Сидіти в хмарі, жартувати з натовпом
Розповідати казки про сонце та як все починалося
Крути колесо часу з моєю допомогою, у тебе все буде добре
Життя варте часу, якби всі посміхалися
Посміхайтеся та співайте, ми нікого не звинувачуватимемо
Розв’яжіть кольори всередині, світ закрутиться
Ви кажете, що ви єдиний у своєму роді
Але я не дуже в вас вірю
Я кажу, що ми всі є одне ціле, незалежно від того, яких кольорів ми є
Твій колір — це я де був би без допомоги
Рука?
І хтось, хто розуміє?
Мильна опера щоденного сірого буде грати від колиски до могили
Викинь свою душу, як монету, у колодязь бажань
Але не потрібно грати, ви не можете виграти, ця гра підроблена
І куди б ви пішли, коли ви вже виграли, коли гра запущена?
Дорога до мети – це те, що має значення, і тепер ми рухаємося
Посміхніться та заспівайте пісню, ми сподіваємося, що ви прийдете
Розв’яжіть кольори всередині, світ закрутиться
Згадайте, як ми грали, коли у нас були діти, і світ був новим
Ну, я все ще такий дурний, хоча моє обличчя змінилося
У мене борода і моє волосся довше, але я досі не маю роботи
Тож я й далі дивлюсь у небо, питаючи, коли й чому
Усі об’єднайтеся як один, перетворіть місяць на сонце
Заходьте з морозу, розслабтесь, ви вдома
Цілий і здоровий, тому витріть очі
Хтось позичив щось блакитне, небеса програють 0 на 2
Зима стара, коли весна нова, благодать нехай сонце зігріє наші замерзлі серця
І з часом ви це зробите
Тричі чарівність, коли любов є частиною усього, що ви хочете
Побачте, як ми пливемо на одній краплі дощу крізь мережу мрії
Ми можемо зіграти будь-яку мелодію, яку забажаємо.
Бо всі вони живі
Паперові люди на тендітних ногах, усі піддаються людському тепла
Поділіться нашим баченням на вічність: ми є єдине в світі фантастика
Крізь дощ і в невідомість ми кидали свій камінь
І вага світу за нашими спинами залишилася позаду на доріжці
Сонечні люди, ви несете вітер, який переверне весь світ
Зимові ранки тануть у весняні, поклик літа й хори співатимуть ля ля
ля
Ви сказали, що ви єдиний у своєму роді
Але я не думав, що ти дуже схожий
Ви розповідали мені про річки й гори, простий світ, який залишився недоторканим
Але час має кумедний спосіб сказати правду в самому кінці
І тепер я бачу, що ти – це я, дитина з дорослими очима
Ти сказав мені, що життя — це двері
Через які ми маємо пройти
Ви показали мені дорогу і сказали, що я теж нею йду
Так, час має кумедний спосіб сказати вам правду в самому кінці
І тепер я бачу, що ти – це я, дитина з дорослими очима
Ми крутимо світ, обертаємось, перетворюємо місяць на сонце
Ми крутимо світ навколо, з любов’ю та вірою, ми можемо, ми можемо творити