Переклад тексту пісні Lover's End Pt. I - Moon Safari

Lover's End Pt. I (оригінал)

It’s Saturday night and you’re dressed to the 9's
Who will walk with you home tonight?
The one you could always turn yourself to
Is out on a late night rendezvous
Guess you’ve known for a while that I’m dying inside
And this silver tongue’s lost all it’s words
What took years to build up takes a night to tear down
And this night will haunt me for the rest of my life
'Cause she couldn’t change my world
She didn’t see the best in me
She couldn’t change my world
She’ll never understand
Now I carry the can, try to walk like a man
Knowing time will just wound our heals
Sympathy fights through the tears in your eyes
Couldn’t take another night at 10A
It seems the older I get the more things to regret
I thought we would grow old together
But I know I’m standing here quiet as love fades away
In a year now I still can’t speak
Only you could change my world
You always saw the best in me
Only you could change my world
I didn’t understand
I will try to remember the Halcyon days
Forget that I ever hurt you
And if we’ll meet again some day
Could we say the things we never said
Now I’m stalking the bars and I pity my scars
Like a self made martyr on the run from it all
And if somehow you love me still, baby
Would you let me know?

(переклад)

Сьогодні ввечері суботи, і ви одягнені до 9-х
Хто піде з тобою додому сьогодні ввечері?
Той, до якого завжди можна було звернутися
Виходить на пізню нічну зустріч
Напевно, ви вже давно знаєте, що я вмираю всередині
І цей срібний язик втратив усі свої слова
Щоб зруйнувати те, що тривали роки, потрібна ніч
І ця ніч переслідуватиме мене до кінця мого життя
Тому що вона не могла змінити мій світ
Вона не бачила в мені найкращого
Вона не могла змінити мій світ
Вона ніколи не зрозуміє
Тепер я ношу банку, намагаюся ходити як чоловік
Знання часу лише пошкодить наше лікування
Співчуття бореться через сльози на очах
Не міг витримати ще одну ніч в 10A
Здається, чим старше я стаю, тим більше про що шкодую
Я думав, що ми старіємо разом
Але я знаю, що стою тут тихо, коли любов зникає
Вже рік я досі не можу говорити
Тільки ти можеш змінити мій світ
Ви завжди бачили в мені найкраще
Тільки ти можеш змінити мій світ
Я не зрозумів
Я постараюся згадати дні Халціона
Забудь, що я колись завдав тобі болю
І якщо ми знову зустрінемося колись
Чи могли б ми сказати те, чого ніколи не говорили
Тепер я переслідую ґрати й жалкую свої шрами
Як саморобний мученик, який тікає від усього цього
І якщо якось ти мене все ще любиш, дитино
Ви дасте мені знати?