Переклад тексту пісні Encanto Tropical - Monsieur Periné

Encanto Tropical (оригінал)

Cascabeles al viento, van girando al compás
Del sutil movimiento de la brisa al cantar
Estos versos celosos de la lluvia y el mar
Que cubrieron el tiempo de encanto tropical
Con el alma salvaje, caminando aprendí
Que con poco equipaje puedo andar por ahí
Y llegar a lugares y contar lo que soy
Soy montaña, soy valle y del río mi voz
Soy América hermana, caña mambe y ambil
Tengo sangre mulata y mi tierra es así
Una voz que no calla, poesía ancestral
Orgullosa gitana, de encanto tropical
De encanto tropical, tiene el color del mañana
Encanto tropical, bajo la sombra del palmar
Encanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Encanto tropical, entre recuerdos de agua y sal
De la rima violenta, de una ola nací
De corales y flores, la piel me vestí
En mi pelo el aroma, que dejó el cafetal
Va perfumando el cielo de mi tierra natal
Soy América hermana, selva playa y raíz
Una voz libertaria, que no sabe morir
Y aunque muchos quisieran, no lo puedo ocultar
Por que llevo en el alma, encanto tropical
De encanto tropical, tiene el color del mañana
Encanto tropical, bajo la sombra del palmar
Encanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Encanto tropical, entre recuerdos de agua y sal
Encanto tropical
Encanto tropical
Y es así que recuerdo mi paisaje ideal
Y aunque me vaya lejos, no me pienso olvidar
De la verde montaña, de la flor y el palmar
Por que llevo en el alma, encanto tropical

(переклад)

Дзвонять на вітрі, вони обертаються в такт
Про тонкий рух вітерця під час співу
Ці вірші ревнують дощ і море
Це охопило час тропічних чар
З дикою душею, ходити я навчився
Що з невеликим багажем я можу ходити
І дійти до місць і сказати, хто я
Я гора, я долина і мій голос з річки
Я сестра Америки, тростина мамбе та амбіл
У мене мулатська кров і моя земля така
Голос, що не замовкає, поезія предків
Горда циганка, тропічного шарму
З тропічним шармом він має колір завтрашнього дня
Тропічний шарм, під тінню пальмового гаю
Тропічний шарм, мила таємниця, яка мене ловить
Тропічний шарм, між спогадами про воду та сіль
З буйної рими, з хвилі я народився
З коралів і квітів, шкіру я одягнув
У моєму волоссі аромат, залишений кавовою плантацією
Воно пахне небом рідного краю
Я сестра Америки, пляж джунглів і корінь
Лібертаріанський голос, який не знає, як померти
І хоча багатьом хотілося б, я не можу цього приховати
Бо я ношу в душі, тропічний шарм
З тропічним шармом він має колір завтрашнього дня
Тропічний шарм, під тінню пальмового гаю
Тропічний шарм, мила таємниця, яка мене ловить
Тропічний шарм, між спогадами про воду та сіль
тропічний шарм
тропічний шарм
І таким я пам’ятаю свій ідеальний пейзаж
І навіть якщо піду далеко, то не забуду
З зеленої гори, з квітки і пальмового гаю
Бо я ношу в душі, тропічний шарм