Переклад тексту пісні Marinero Wawani - Monsieur Periné

Marinero Wawani (оригінал)

Mi padre marinero en su velero me llevó a navegar
Y así mirando el viento transformar el movimiento de la mar
Y así fui comprendiendo con el tiempo lo que soy y lo que fui
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar, que existe un mundo rodeado de fronteras que
gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Ser un recuerdo que se aleja… como el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Las calles se tornaron rascacielos en San Juan de Wawani
Amigos del ayer envejecieron preguntandose porque yo sigo aquí
Algunos intentaron convencerme de volver a caminar…
Mas yo prefiero anclarme en mi velero y que me lleve a navegar
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar,
Que existe un mundo rodeado de fronteras
Que gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Mirando anochecer el cielo
Ser un recuerdo que se aleja
Con el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Wawani.
regresa wawani…
Wawani.
regresa wawani…
(Wawani… wawani… wawani.)

Marinero Wawani (переклад)

Мій батько-матрос на своєму вітрильнику взяв мене у плавання
І тому спостерігаючи, як вітер змінює рух моря
І так з часом я зрозумів, що я є і ким я був
Бо в морі я хочу пройти,
Ціле життя не пам'ятаючи, що є світ, оточений кордонами
керує серцем
Бо в морі я хочу жити
Постаріти, втратити себе і померти
Бути спогадом, що йде... як відлуння мого голосу
(Вавані… вавані… вавані.)
Вулиці міста Сан-Хуан-де-Вавані перетворилися на хмарочоси
Вчорашні друзі постаріли, дивуючись, чому я все ще тут
Деякі намагалися переконати мене знову ходити...
Але я вважаю за краще кинутися на якір у своєму вітрильнику і брати себе на плавання
Бо в морі я хочу пройти,
Все життя не пам'ятаючи,
Що існує світ, оточений кордонами
який керує серцем
Бо в морі я хочу жити
Постаріти, втратити себе і померти
Спостерігаючи за нічним небом
Бути спогадом, який минає
З луною мого голосу
(Вавані… вавані… вавані.)
Wawani.
повертайся, вавані...
Wawani.
повертайся, вавані...
(Вавані… вавані… вавані.)