Переклад тексту пісні Cempasúchil - Monsieur Periné

Cempasúchil (оригінал)

Adiós, adiós, adiós, tus ojos me miran a través del tiempo
Vuelvo a recordar, el viejo perfume que traías puesto
Adiós, adiós, adiós, te prendo mi campo que arrulle tu cuerpo
No tendré que llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos
Preparo tu altar…
Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá
Y de repente mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…
Adiós, adiós, adiós, dulce calavera con tu nombre puesto
En tu altar copal, tu foto tequila con un pan de muerto,
Adiós, adiós, adiós, en mi sigues vivo pero estás tan lejos
No me verás llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos
Preparo tu altar…
Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá
Y como nunca mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…

Cempasúchil (переклад)

До побачення, до побачення, твої очі дивляться на мене крізь час
Я знову згадую старі парфуми, які ти носила
До побачення, до побачення, до побачення, я включаю своє поле, що заколисує твоє тіло
Мені не доведеться плакати, сьогодні я вийду святкувати твій день мертвих
Готую твій вівтар…
Зацвіте Кемпасучіл, наш сад барв і пахощів одягне
І раптом ти будеш моєю, і осінь в листопаді назавжди, возз'єднає нас...
До побачення, солодкий череп із твоїм ім'ям
У вашому копаловому вівтарі ваша фотографія текіли з каструлею мертвих,
До побачення, до побачення, до побачення, в мені ти ще жива, але ти так далеко
Ти не побачиш, як я плачу, сьогодні я вийду святкувати твій день мертвих
Готую твій вівтар…
Зацвіте Кемпасучіл, наш сад барв і пахощів одягне
І оскільки ти ніколи не будеш моєю, і осінь в листопаді назавжди, зведе нас разом...