Переклад тексту пісні Коза - Монеточка, Noize MC

Коза (оригінал)

И рвутся бесы в небеса
И колыбель черта пуста
Скелеты щёлкают костьми
Полакомиться бы детьми
И цепи древние теснят
И по сравнению с ней рэп свят
Готовы ведьмы к ворожбе
Она идёт, идёт к тебе
Мы думали, угрозы нет
Планировали жить сто лет
Бесстыже раскатив губу
Мы думали, она в гробу
Мы думали, волна прошла
Планировали малыша
Забыв её, обрюзг народ
Она вернётся, она придёт
Ядрёная, проклятая
И пламенем объятая
Идёт коза рогатая
За малыми ребятами
Тук-тук-тук (Кто там?)
Это я, ваша мама пришла
Принесла молока три канистры и пять сумок капусты
Открывайте-ка быстро и помогайте-ка шустро
А то всыплю ремня вам, да так, что посыплются искры
Это чё за козёл только что про мой голос там из-за двери чё-то пискнул?
Дзынь-дзынь, эй, козлята
Скорей открывайте, кому говорят
Хватит копытом в носу ковырять
Шифроваться от мамочки — не вариант
По дороге замёрзла я
Как воды крайнего севера
И хриплю от простуды теперь
Вот вы меня, детки, и не узнаёте, все семеро
Тяжко без мамы вам, горемыкам
Сопли висят, животик урчит, и попа не мыта
Слышу, как тянутся к ручке замка уже чьи-то копыта
Пустите меня на порог
Так мучить родителей недопустимо
Как я устала, тяжёлый рок
С рынка в авоськах нести вам
Ядрёная, проклятая
И пламенем объятая
Идёт коза рогатая
За малыми ребятами
Ядрёная, проклятая
И пламенем объятая
Идёт коза рогатая
За малыми ребятами
(Так ему и надо)
А кто уроки не учил
Тому несдобровать в ночи
Кто плохо ел и поздно лёг
К тому приходит русский рок
Тяжёлый, выпивший и злой
Шныряет с грязной головой
Хохочет злобно во весь рот
И водку пьёт, и женщин бьёт

Коза (переклад)

І рвуться біси в небеса
І колиска чорта порожня
Скелети клацають кістками
Поласувати б дітьми
І ланцюги стародавні тіснять
І в порівнянні з нею реп свят
Готові відьми до ворожіння
Вона йде, йде до тебе
Ми думали, загрози немає
Планували жити сто років
Безсоромно розкотивши губу
Ми думали, вона в труні
Ми думали, хвиля пройшла
Планували малюка
Забувши її, обрюзг народ
Вона повернеться, вона прийде
Ядрена, проклята
І полум'ям обійнята
Іде коза рогата
За малими хлопцями
Тук-тук-тук (Хто там?)
Це я, ваша мати прийшла
Принесла молока три каністри та п'ять сумок капусти
Відкривайте швидко і допомагайте спритно
А то всиплю ременя вам, та так, що посипляться іскри
Це че за козел щойно про мій голос там із-за дверей щось пискнув?
Дзинь-дзинь, гей, козенята
Швидше відкривайте, кому кажуть
Вистачить копитом у носі колупати
Шифруватися від матусі - не варіант
Дорогою замерзла я
Як води крайньої півночі
І хриплю від застуди тепер
Ось ви мене, дітки, і не дізнаєтесь, всі семеро
Тяжко без мами вам, бідолахам
Соплі висять, животик бурчить, і попа не мита
Чую, як тягнуться до ручки замку вже чиїсь копита
Пустіть мене на поріг
Так мучити батьків неприпустимо
Як я втомилася, важка доля
З ринку в авоськах нести вам
Ядрена, проклята
І полум'ям обійнята
Іде коза рогата
За малими хлопцями
Ядрена, проклята
І полум'ям обійнята
Іде коза рогата
За малими хлопцями
(Так йому і треба)
А хто уроки не вчив
Тому невтішитися вночі
Хто погано їв і пізно ліг
До того приходить російська рок
Тяжкий, що випив і злий
Ширгає з брудною головою
Регоче злісно на весь рот
І горілку п'є, і жінок б'є