Переклад тексту пісні Папина любовница - Монеточка

Папина любовница (оригінал)

Она вечно превышает,
Заглушая музлом
Гул проезжих машин.
Она щёлкает каналы,
Разливает вино
По бокалам нашим.
Красит губы красным блеском —
Дяде с бабушкой неизвестно, и что?
Сколько лет ей, если честно,
Даже папа не знает, и пусть, и хорошо.
Отведёт на фильм,
разрешит попкорн.
Включит на весь мир
Наш магнитофон.
В танце кружится без конца
Папина любовница!
Может и с мамой подружится
Папина любовница!
В коридоре шлейф душистый
От волос её — всё заполнено ей!
А папа снова туфли чистит
Остроносые, лакированные!
Ой мама, не смотри за полкой,
Чтобы дальше жили,
Не смотри туда.
Там конфетные обертки,
Там чулки чужие, красные от стыда.
Но закончатся приключения,
И она уедет ничейная.
А дома ни вина, ни цветов, ни ваз,
Вот поэтому до утра у нас...
В танце кружится без конца
Папина любовница!
Может и с мамой подружится
Папина любовница!

(переклад)

Вона вічно перевищує,
Заглушаючи музлом
Гул проїжджих машин.
Вона клацає канали,
Розливає вино
По келихах наших.
Красить губи червоним блиском.
Дядьку з бабусею невідомо, і що?
Скільки років їй, якщо чесно,
Навіть тато не знає, і хай і добре.
Відведе на фільм,
дозволить попкорн.
Увімкне на весь світ
Наш магнітофон.
У танці крутиться без кінця
Татова коханка!
Може і з мамою потоваришує
Татова коханка!
У коридорі шлейф запашний
Від її волосся - все заповнене їй!
А тато знову туфлі чистить
Гостроносі, лаковані!
Ой мамо, не дивись за полицею,
Щоб далі жили,
Не дивись туди.
Там цукеркові обгортки,
Там панчохи чужі, червоні від сорому.
Але закінчаться пригоди,
І вона поїде нічия.
А вдома ні вина, ні квітів, ні ваз,
Ось тому до ранку...
У танці крутиться без кінця
Татова коханка!
Може і з мамою потоваришує
Татова коханка!