Переклад тексту пісні Ночной ларёк - Монеточка

Ночной ларёк (оригінал)

Соседа сланцы протёрлись о бетон.
Хочу подраться, да никого кругом.
На ржавых дверцах кружки от сигарет.
Помедли, трезвость;
не торопись, рассвет.
Свети, свети же, Луна хоть зрителей — один;
И перспектива одна — открытый магазин.
Я вышел из дома в чужом пальто;
Район незнакомый, район — не тот.
Тут все молчаливы, тут все в тоске —
Закончилось пиво в ночном ларьке.
Вон в подворотне прохожий тоже пьян.
Глазеют окна и знают то, что я
Веду дорогой совсем не в магазин,
А у меня секретов много, а слушатель — один.
А мы с ним пахнем кошачьей мятой и листвой;
«Алиэкспрессом» и барахолкой «Всё по сто».
Свети, свети нам, фонарь, истрать весь керосин.
Включи нам фары, трамвай, сожги нас блеск витрин.
Я вышел из дома в чужом пальто;
Район незнакомый, район — не тот.
Тут все молчаливы, тут все в тоске —
Закончилось пиво в ночном ларьке.
Я вышел из дома в чужом пальто;
Район незнакомый, район — не тот.
Тут все молчаливы, тут все в тоске —
Закончилось пиво в ночном ларьке.

(переклад)

Сусіда сланці протерлися об бетон.
Хочу побитися, та нікого навколо.
На іржавих дверцятах кухля від сигарет.
Поволі, тверезість;
не поспішай, світанок.
Світи, світи ж, Місяць хоч глядачів один;
І перспектива одна – відкритий магазин.
Я вийшов із дому в чужому пальті;
Район незнайомий, район не той.
Тут усі мовчазні, тут усі в тузі.
Закінчилося пиво в нічному кіоску.
Он у підворітті перехожий теж п'яний.
Я я вікна і я знаю те, що я
Веду дорогий зовсім не в магазин,
А в мене багато секретів, а слухач — один.
А ми з ним пахнемо котячою м'ятою та листям;
«Аліекспресом» та барахолкою «Все по сто».
Світи, світи нам, ліхтар, витрачати весь гас.
Увімкни нам фари, трамвай, спали нас блиск вітрин.
Я вийшов із дому в чужому пальті;
Район незнайомий, район не той.
Тут усі мовчазні, тут усі в тузі.
Закінчилося пиво в нічному кіоску.
Я вийшов із дому в чужому пальті;
Район незнайомий, район не той.
Тут усі мовчазні, тут усі в тузі.
Закінчилося пиво в нічному кіоску.