Переклад тексту пісні Ventriloquists and Dolls - Momus

Ventriloquists and Dolls (оригінал)

Traffic lights are changing in the distance
The radio plays Brahms
Opening the door of his Fiesta the ventriloquist
Steps out into the air beneath the stars
Rubs his hands against the frost
And tucks the dummy in her case beneath his arm
Ventriloquists and dolls
Tailors and their dummies
Moving in parallel worlds
Like wolves and little girls
Gangsters and their molls
Ventriloquists and dolls
And slowly on his painful wooden leg the ventriloquist
Clumps up the wooden steps towards his flat
A single room filled up with mannequins
And dangling from the beams on tangled strings, a marionette
And his carving’s been so painstaking it looks for all the world
Like flesh and blood
Realistic to a fault, his dolls are portraits carved in wood
Of little girls
And opening the bottle with his teeth
He pours the beer into the beerglass on the bed
Drinks it at a gulp, brings up the gas
Takes off his pants, unscrews his wooden leg
And though his face is frighteningly ugly and he takes her by surprise and very
fast
The doll he crushes under him immediately agrees to everything he asks

Ventriloquists and Dolls (переклад)

Вдалині змінюються світлофори
Радіо грає Брамса
Відчиняючи двері своєї Фієсти Чревовець
Виходить у повітря під зірки
Треть руки об мороз
І підсовує манекен у її футляр під руку
Чревовець і ляльки
Кравці та їхні манекени
Переміщення в паралельних світах
Як вовки і маленькі дівчатка
Гангстери та їх молви
Чревовець і ляльки
І повільно на своїй хворобливій дерев’яній нозі чревовець
Згортається по дерев’яних сходах до своєї квартири
Одна кімната, заповнена манекенами
І звисає з балок на сплутаних ниточках, маріонетка
І його різьблення було настільки кропітким, що здається для всього світу
Як плоть і кров
Його ляльки – це реалістичні, вирізані з дерева портрети
Маленьких дівчат
І відкривши пляшку зубами
Він наливає пиво в келих на ліжку
Випиває залпом, піднімає газ
Знімає штани, відкручує дерев’яну ногу
І хоча його обличчя жахливо потворне, і він охоплює її з подивом і дуже
швидко
Лялька, яку він розчавлює під собою, одразу погоджується на все, що він просить