Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mai Noda, виконавця - Momus. Пісня з альбому Stars Forever, у жанрі ИндиДата випуску: 05.12.2019
Лейбл звукозапису: American Patchwork
Мова пісні: Англійська
Mai Noda(оригінал) |
| I am Mai Noda’s strawberry iMac |
| Switch on my screen |
| A strawberry coloured Apple computer |
| Also in green |
| I sit in the gloom of this little room |
| Emitting a luminous hum |
| Deep in my pink |
| Translucent sleep |
| Waiting for Mai to come home |
| This is our world, iMac and Mai |
| Here in our room |
| Body and mind and industrial design |
| Under the moon |
| Translucent and pink I sit on the table |
| Designed by the Englishman Ive |
| A few sparks of static make my screen crackle |
| As I come alive |
| I rise from my deep translucent sleep |
| Mai sits there reading a book |
| Mai takes a bath |
| And when she’s clean |
| Mai reads Queneau, Bataille and Celine |
| This is our world, iMac and Mai |
| Here in our room |
| One human being and her machine |
| Together alone |
| Bare on her flat tatami mat |
| Mai turns the page |
| Lost in her dream |
| Lithe as a cat |
| With thoughts that are strange |
| Mai turns to me |
| And I see |
| Her face in the frame of my screen |
| She looks like a goldfish |
| Voluptuous and naked |
| Golden and green |
| This is our world, iMac and Mai |
| Here in our room |
| The crackling of Bebop on chunky black vinyl |
| A modem negotiates the line |
| Her favourite PostPet, a small yellow rabbit |
| Brings Mai her mail |
| Outside the rain, the sweet summer rain |
| Falls on the wall |
| This is our world, iMac and Mai |
| Here in our room |
| One human being and her machine |
| Under the moon |
| (переклад) |
| Я — полуничний iMac Май Ноди |
| Увімкніть мій екран |
| Комп’ютер Apple полуничного кольору |
| Також зеленим |
| Я сиджу в мороці цієї маленької кімнати |
| Світловий гул |
| Глибоко в моєму рожевому |
| Напівпрозорий сон |
| Чекаю, поки Май повернеться додому |
| Це наш світ, iMac і Mai |
| Тут, у нашій кімнаті |
| Тіло і розум і промисловий дизайн |
| Під місяцем |
| Напівпрозорий і рожевий я сиджу на столі |
| Розроблено англійцем Айвом |
| Кілька іскор статики змушують мій екран потріскувати |
| Як я оживаю |
| Я встаю зі свого глибокого напівпрозорого сну |
| Мей сидить і читає книгу |
| Май приймає ванну |
| І коли вона чиста |
| Май читає Кено, Батая і Селін |
| Це наш світ, iMac і Mai |
| Тут, у нашій кімнаті |
| Одна людина і її машина |
| Разом на самоті |
| Гола на своєму плоскому килимку татамі |
| Май перегортає сторінку |
| Загублена у сні |
| Гнучкий, як кіт |
| З думками, які дивні |
| Май повертається до мене |
| І я бачу |
| Її обличчя в кадрі мого екрана |
| Вона схожа на золоту рибку |
| Пишний і голий |
| Золотий і зелений |
| Це наш світ, iMac і Mai |
| Тут, у нашій кімнаті |
| Потріск Бібопа на чошному чорному вінілі |
| Модем узгоджує лінію |
| Її улюблений PostPet — маленький жовтий кролик |
| Приносить Май її пошту |
| Надворі дощ, солодкий літній дощ |
| Падає на стіну |
| Це наш світ, iMac і Mai |
| Тут, у нашій кімнаті |
| Одна людина і її машина |
| Під місяцем |