Переклад тексту пісні Farther - Momus

Farther (оригінал)

Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
Somehow you’re in the bedroom and she’s in a neglige
Putting on a record by Valerie Dore
Then she lies back on the mattress and she lights a cigarette
And she asks you quite politely if you’d rather be inbed
And you wonder what she’s taken, and you wonder if she’s straight
And the other men she’s brought here, did she treat them all the same?
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away
Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
She still seems strangely distant though you’re lying there so close
Tangled in the satin sheets, taking off her clothes
There’s a disco in the distance, and the drugs are kicking in
And you feel a bit self-conscious cos your body looks so thin
And you notice then quite suddenly through unexpected tears
That her eyes are metropolitan, like Amanda Lear’s
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away

Farther (переклад)

Подалі
Не можу зрозуміти, що ви говорите
Привіт, планета Земля, я далеко
Подалі
І мені не подобаються ігри, у які ви граєте
Привіт, планета Земля, я далеко
Якимось чином ти в спальні, а вона в недбалості
Встановлення запису Валері Дор
Потім вона лягає на матрац і запалює сигарету
І вона дуже ввічливо запитує вас, чи не бажаєте ви бути в ліжку
І вам цікаво, що вона взяла, і вам цікаво, чи вона натура
А до інших чоловіків, яких вона привела сюди, вона однаково ставилася до них?
І слухати запис Валері Доре
Ви віддаляєтесь
Подалі
Не можу зрозуміти, що ви говорите
Привіт, планета Земля, я далеко
Подалі
І мені не подобаються ігри, у які ви граєте
Привіт, планета Земля, я далеко
Вона все ще здається дивно далекою, хоча ти лежиш так близько
Заплуталася в атласних простирадлах, знімаючи одяг
Подалеку дискотека, а наркотики набирають обертів
І ви почуваєтеся трохи занепокоєними, оскільки ваше тіло виглядає таким худим
І помічаєш тоді зовсім раптово крізь несподівані сльози
Що її очі столичні, як у Аманди Лір
І слухати запис Валері Доре
Ви віддаляєтесь