Переклад тексту пісні Jeff Koons - Momus

Jeff Koons (оригінал)

He has come to bring you things that make you happy
A gigantic puppy made of living flowers
A balloon dog like a helium Brancusi
Baroque and Rococo, Louis Quattorze
Basketballs suspended in Bavaria
Usher in a fat contented pig
Whose every hair is hand-carved by Italian master-craftsmen
A porcelain Michael Jackson and Bubbles in a wig
A box of breakfast cereal we market to the morning
A teddy bear policeman reprimands you with a warning
And all that’s made in heaven falls apart
Pink and yellow arrows through your heart
Blue and yellow arrows through your heart
Green and yellow arrows through your heart
Mr Koons with a swordfish!
Pin the tail on Koons!
President Koons on Mount Rushmore!
The Klondike Trail by donkey
Context is a game that you can play
And art can help you have a better day
Pink panthers from the realm of the ephemeral
A friendly advertising testimonial
A second empire chair, Boticelli hair
Cut-outs at a fun fair and the clothes you love to wear
Every time that it appears that happiness and fun
Are as far away as Jupiter and Mars
According to the lore of great philosophers
A shaman must appear amongst the stars
A Sun King lifts his hand amongst the stars
And a vacuum cleaner stands amongst the stars
Gigantic baboons
Cereal spoons
Philosopher kings
The moon in June
Disney cartoons
The morning sun
Jeff Koons

(переклад)

Він прийшов принести вам речі, які роблять вас щасливими
Велетенське щеня з живих квітів
Собака-повітряна куля, як гелієвий Бранкузі
Бароко і рококо, Луї Кваторце
Баскетбольні м’ячі призупинені в Баварії
Введіть ситий порося
Кожне волосся якого вирізано вручну італійськими майстрами
Порцеляновий Майкл Джексон і бульбашки в перуці
Коробка сухих сніданків, які ми продаємо до ранку
Поліцейський ведмедика дорікає вам попередженням
І все, що створено на небі, розпадається
Рожеві та жовті стрілки крізь ваше серце
Сині та жовті стрілки крізь ваше серце
Зелені та жовті стрілки крізь ваше серце
Містер Кунс із рибою-меч!
Прикріпіть хвіст Кунсу!
Президент Кунс на горі Рашмор!
Стежка Клондайк ослом
Контекст — це гра, у яку ви можете грати
А мистецтво може допомогти вам зробити день кращим
Рожеві пантери із царства ефемерних
Відгук про дружню рекламу
Друге крісло-ампір, зачіска Ботічеллі
Вирізи на розважальному ярмарку та одяг, який ви любите носити
Щоразу, коли це з’являється це щастя й веселощі
Вони такі ж далекі, як Юпітер і Марс
Згідно з переданням великих філософів
Шаман повинен з’явитися серед зірок
Король-сонце піднімає руку серед зірок
А пилосос стоїть серед зірок
Гігантські бабуїни
Ложки крупи
Філософські королі
Місяць у червні
Мультфільми Діснея
Ранкове сонце
Джефф Кунс