| He has come to bring you things that make you happy
| Він прийшов принести вам речі, які роблять вас щасливими
|
| A gigantic puppy made of living flowers
| Велетенське щеня з живих квітів
|
| A balloon dog like a helium Brancusi
| Собака-повітряна куля, як гелієвий Бранкузі
|
| Baroque and Rococo, Louis Quattorze
| Бароко і рококо, Луї Кваторце
|
| Basketballs suspended in Bavaria
| Баскетбольні м’ячі призупинені в Баварії
|
| Usher in a fat contented pig
| Введіть ситий порося
|
| Whose every hair is hand-carved by Italian master-craftsmen
| Кожне волосся якого вирізано вручну італійськими майстрами
|
| A porcelain Michael Jackson and Bubbles in a wig
| Порцеляновий Майкл Джексон і бульбашки в перуці
|
| A box of breakfast cereal we market to the morning
| Коробка сухих сніданків, які ми продаємо до ранку
|
| A teddy bear policeman reprimands you with a warning
| Поліцейський ведмедика дорікає вам попередженням
|
| And all that’s made in heaven falls apart
| І все, що створено на небі, розпадається
|
| Pink and yellow arrows through your heart
| Рожеві та жовті стрілки крізь ваше серце
|
| Blue and yellow arrows through your heart
| Сині та жовті стрілки крізь ваше серце
|
| Green and yellow arrows through your heart
| Зелені та жовті стрілки крізь ваше серце
|
| Mr Koons with a swordfish!
| Містер Кунс із рибою-меч!
|
| Pin the tail on Koons!
| Прикріпіть хвіст Кунсу!
|
| President Koons on Mount Rushmore!
| Президент Кунс на горі Рашмор!
|
| The Klondike Trail by donkey
| Стежка Клондайк ослом
|
| Context is a game that you can play
| Контекст — це гра, у яку ви можете грати
|
| And art can help you have a better day
| А мистецтво може допомогти вам зробити день кращим
|
| Pink panthers from the realm of the ephemeral
| Рожеві пантери із царства ефемерних
|
| A friendly advertising testimonial
| Відгук про дружню рекламу
|
| A second empire chair, Boticelli hair
| Друге крісло-ампір, зачіска Ботічеллі
|
| Cut-outs at a fun fair and the clothes you love to wear
| Вирізи на розважальному ярмарку та одяг, який ви любите носити
|
| Every time that it appears that happiness and fun
| Щоразу, коли це з’являється це щастя й веселощі
|
| Are as far away as Jupiter and Mars
| Вони такі ж далекі, як Юпітер і Марс
|
| According to the lore of great philosophers
| Згідно з переданням великих філософів
|
| A shaman must appear amongst the stars
| Шаман повинен з’явитися серед зірок
|
| A Sun King lifts his hand amongst the stars
| Король-сонце піднімає руку серед зірок
|
| And a vacuum cleaner stands amongst the stars
| А пилосос стоїть серед зірок
|
| Gigantic baboons
| Гігантські бабуїни
|
| Cereal spoons
| Ложки крупи
|
| Philosopher kings
| Філософські королі
|
| The moon in June
| Місяць у червні
|
| Disney cartoons
| Мультфільми Діснея
|
| The morning sun
| Ранкове сонце
|
| Jeff Koons | Джефф Кунс |