Переклад тексту пісні Girlie Action - Momus

Girlie Action (оригінал)

Look at Dawn, she’s strapped on
A pair of inflatable David Cassidy knees
And another hundred bands just got off of the plane
Seeking attention, hungry for fame
My brother Benjamin he’s a physician
But I was the conventional one… I’m a musician
I could have been the model I saw in the lift
If I hadn’t been born with this terrible gift
Here in New York I’m just a drop in the ocean
What I need now is some incredible press promotion
Girlie Action
Satisfaction
Well Heidi does national, she crosses the zones
Felice is always wearing earphones
Vicky’s got an office above Lafayette
And on a clear day you can see Tibet
Here’s a cassette you’ll love our sound
We’re playing tonight at the Mercury Lounge in the round
Look at Dawn, she’s strapped on
An extra-long Stephin Merrit nose (see how it glows)
Girlie Action
Satisfaction
And the man from the Voice doesn’t want to know
Doesn’t he dig thrash zydeco?
And another hundred bands just got off of the plane
Seeking attention, hungry for fame
Girlie Action, Girlie Action

Girlie Action (переклад)

Подивіться на Світанку, вона прив’язана
Пара надувних колін Девіда Кессіді
І ще сто гуртів щойно вийшли з літака
Шукає уваги, жадає слави
Мій брат Бенджамін — лікар
Але я був звичайним… Я музикант
Я міг бути тією моделлю, яку бачив у ліфті
Якби я не народився з цим жахливим даром
Тут, у Нью-Йорку, я просто крапля в морі
Мені зараз потрібна неймовірна преса
Girlie Action
Задоволення
Ну, Хайді займається національністю, вона перетинає зони
Феліче завжди носить навушники
У Вікі є офіс над Лафайетом
А в ясний день можна побачити Тибет
Ось касета, яка вам сподобається наше звучання
Сьогодні ввечері ми граємо в раунді Mercury Lounge
Подивіться на Світанку, вона прив’язана
Дуже довгий ніс Стефіна Мерріта (подивіться, як він світиться)
Girlie Action
Задоволення
А чоловік із Голосу не хоче знати
Хіба він не копає thrash zydeco?
І ще сто гуртів щойно вийшли з літака
Шукає уваги, жадає слави
Girlie Action, Girlie Action