| Look at Dawn, she’s strapped on
| Подивіться на Світанку, вона прив’язана
|
| A pair of inflatable David Cassidy knees
| Пара надувних колін Девіда Кессіді
|
| And another hundred bands just got off of the plane
| І ще сто гуртів щойно вийшли з літака
|
| Seeking attention, hungry for fame
| Шукає уваги, жадає слави
|
| My brother Benjamin he’s a physician
| Мій брат Бенджамін — лікар
|
| But I was the conventional one… I’m a musician
| Але я був звичайним… Я музикант
|
| I could have been the model I saw in the lift
| Я міг бути тією моделлю, яку бачив у ліфті
|
| If I hadn’t been born with this terrible gift
| Якби я не народився з цим жахливим даром
|
| Here in New York I’m just a drop in the ocean
| Тут, у Нью-Йорку, я просто крапля в морі
|
| What I need now is some incredible press promotion
| Мені зараз потрібна неймовірна преса
|
| Girlie Action
| Girlie Action
|
| Satisfaction
| Задоволення
|
| Well Heidi does national, she crosses the zones
| Ну, Хайді займається національністю, вона перетинає зони
|
| Felice is always wearing earphones
| Феліче завжди носить навушники
|
| Vicky’s got an office above Lafayette
| У Вікі є офіс над Лафайетом
|
| And on a clear day you can see Tibet
| А в ясний день можна побачити Тибет
|
| Here’s a cassette you’ll love our sound
| Ось касета, яка вам сподобається наше звучання
|
| We’re playing tonight at the Mercury Lounge in the round
| Сьогодні ввечері ми граємо в раунді Mercury Lounge
|
| Look at Dawn, she’s strapped on
| Подивіться на Світанку, вона прив’язана
|
| An extra-long Stephin Merrit nose (see how it glows)
| Дуже довгий ніс Стефіна Мерріта (подивіться, як він світиться)
|
| Girlie Action
| Girlie Action
|
| Satisfaction
| Задоволення
|
| And the man from the Voice doesn’t want to know
| А чоловік із Голосу не хоче знати
|
| Doesn’t he dig thrash zydeco?
| Хіба він не копає thrash zydeco?
|
| And another hundred bands just got off of the plane
| І ще сто гуртів щойно вийшли з літака
|
| Seeking attention, hungry for fame
| Шукає уваги, жадає слави
|
| Girlie Action, Girlie Action | Girlie Action, Girlie Action |