Переклад тексту пісні Florence Manlik - Momus

Florence Manlik (оригінал)

Dandy lovers come and see
Manly Madame Spaghetti
Sprouting like a runner bean
Florence Manlik
She has got a band and she
Calls it Panda 43
Manly dandy chaotique
Florence Manlik
Pale blue eyes and clowny lipstick
Black and blue-haired schizophrenic
Monomaniac, masochistic
Florence Manlik
At 19 she left home
In a Citroen Deux Chevaux
To Marseilles and Paris to
Work on her art
She is always keen to see
People she would like to be
Spread out on the floor on three
Big sheets of paper
She’s still making art but she
Now can also make you sushi
But her great creative feat
Is admiration
Writes by hand a small and wiry
50 kilometer diary
Lives with Siamese and she
Swims like a cat
Hangs with Japanese and gay
Skeletons from unknown planets
Aliens are thin and fey
Fred’s from Marseilles
Always fascinated by
Things that she would like to try
Toured herself a hundred times
Now she’ll be you
Extraterrestrial dressed as human
Marilyn Manson, Gary Numan
Vampire girl for Gilles Weinzaepflen
Loves what she’s not
Elegante and eccentrique
Barely madder than a hatter
Manly madame spaghetti
Florence Manlik

Florence Manlik (переклад)

Любителі денді приходять і дивляться
Чоловіча Мадам Спагетті
Проростає, як квасоля
Флоренс Манлік
У неї є група, і вона
Називає це Panda 43
Чоловічий денді хаотичний
Флоренс Манлік
Блідо-блакитні очі і клоунська помада
Чорно-синьоволосий шизофренік
Мономан, мазохіст
Флоренс Манлік
У 19 вона пішла з дому
У Сітроен Деукс Шево
До Марселя й Парижа
Попрацюйте над її мистецтвом
Вона завжди хоче бачити
Люди, якими вона хотіла б бути
Розкладіть на підлозі на трьох
Великі аркуші паперу
Вона все ще займається мистецтвом, але вона
Тепер також можна приготувати вам суші
Але її великий творчий подвиг
Це захоплення
Пише від руки маленьким та жилетним
50-кілометровий щоденник
Живе з Сіамом і вона
Пливає, як кіт
Пов’язується з японцями та геями
Скелети з невідомих планет
Інопланетяни худорляві й ненадійні
Фред з Марселя
Завжди захоплений
Речі, які вона хотіла б спробувати
Об’їздила сама сотню разів
Тепер вона буде тобою
Інопланетянин, одягнений як людина
Мерилін Менсон, Гері Нюман
Дівчина-вампір для Жиля Вайнцапфлена
Любить те, чим вона не є
Елегантний і ексцентричний
Ледве лютіший за капелюшника
Чоловічі спагетті мадам
Флоренс Манлік