Переклад тексту пісні Tinnitus - Momus

Tinnitus (оригінал)

When Disney came to Scotland
Shooting 'Pixel Claymores'
I wanted the role of the rotten
Villain Rob McMurdo
But Tinnitus auditioned first
Some weird DJ from Boston
He’s from WZBC
And he doesn’t look much like a Scotsman
The butcher, the baker, the candlestick maker
The weaver, the cheever, the bastard
Damn it and blast 'em, they said they had cast them
And swept me under the carpet
Tinnitus replied in a synthesised voice
When I dared him to fight me at Tekken
The clash of our claymores rang through the glens
And on 90.3 FM
And was it for real or was it a dream
When I buried my steel in his belly?
Tinnitus fell, the director yelled
'Cut!'
then they put it on telly
The Campbells are coming, I’m long in the tooth
Was it because my hair is all gone?
I sit on the set in a sporran and kilt
My name is Winterblossom
Gall and wormwood under my tongue
Bonnie Prince Charlie’s an arsehole
My friends are dead, it’s cold and wet
My name is Rob McMurdo
I’ll no be taken for granted
And I’ll no be turned away
I’ll be back!

Tinnitus (переклад)

Коли Дісней прийшов у Шотландію
Зйомки «Піксельних клейморів»
Я хотів роль тухлого
Лиходій Роб МакМердо
Але Тіннітус пройшов прослуховування першим
Якийсь дивний ді-джей із Бостона
Він із WZBC
І він не дуже схожий на шотландця
Різник, пекар, виробник свічників
Ткач, чівер, бастард
Прокляття і вибухни, вони сказали, що їх відлили
І заховав мене під килим
Тиннітус відповів синтезованим голосом
Коли я викликав його битися зі мною в Tekken
Зіткнення наших клейморів пролунало крізь ущелини
І на 90,3 FM
І чи було це насправді чи це був мрія
Коли я поховав свою сталь у його живіт?
Шум у вухах упав, директор закричав
"Ріж!"
потім вони поставили це на телік
Кемпбелли приїжджають, я довго в зубах
Це було тому, що моє волосся зникло?
Я сиджу на зйомках у спорані та кілті
Мене звуть Winterblossom
Жовч і полин під моїм язиком
Бонні Принц Чарлі — мудак
Мої друзі мертві, холодно і мокро
Мене звуть Роб МакМердо
Мене ніхто не сприйме як належне
І мене не відкинуть
Я повернусь!