Переклад тексту пісні Third Party, Fire and Theft - Momus

Third Party, Fire and Theft (оригінал)

I’ve got a good track record
For taking the hurdles blind
Off at the crack of dawn with Virginia on my mind
I’m the man they call upon to drum up a thousand pounds
Lately Ginny can’t raise me ready
For the country roads inside her dressing gown
Any day now the adulterer will arrive in my suburb
Knock at the door with a pretext to enter my Habitat house
There are black cats in the sheets, I’ve been anticipating trouble
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from the sack
Next thing you know he’ll be giving her
A piece of his mind on her back
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know
You’ve got third party, fire and theft?
We used to be a well-matched wrestle
Used to set the bed on fire
But I got high cholesterol and Virginia low tar
In the mirror I’m managing director
The bedroom’s plant and staff
The only thing in line for promotion though
Is Virginia’s derisory laugh
Any day now the adulterer will arrive in my suburb
Knock at the door with a pretext to enter my Charles Church house
There are Number 10s in the sheets, I’ve been anticipating trouble
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from my sack
Next thing you know he’ll be giving her
A piece of his mind on her back
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know
You’ve got third party, fire and theft?
Last call for the cock of the walk
He’s first in line for the fist
But cuff-links don’t suit fisticuffs and I can’t afford to sprain my wrist
So limp and pale from the wear and tear
Of high-powered, hard-nosed lives
Me and my ilk write him fat blank cheques
On our naked, waiting wives
Any day now the adulterer will arrive in our suburbs
Knock at the door with a Durex to enter my Laura Ashley wives
The Marlboro Man’s intervening in the sheets, anticipating trouble
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from the sack
Next thing you know he’ll be giving us
A piece of his mind on our backs
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know
You’ve got third party, fire …
… And theft
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from our sack
Next thing you know he’ll be giving us
A piece of his mind on our backs
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know?

(переклад)

У мене гарний послужний список
За те, що сліпо проходив перешкоди
Йду на світанку, думаю про Вірджинію
Я людина, до якої вони закликають набрати тисячу фунтів
Останнім часом Джіні не може підготувати мене
Для заміських доріг всередині її халата
В будь-який день перелюбник прибуде до мого передмістя
Стукати в двері з приводом увійти в мій будинок проживання
У простирадлах чорні коти, я чекала неприємностей
Наступним, що ви знаєте, він буде змітати попіл із мішка
Наступне, що ви знаєте, він дасть їй
Частинка його розуму на її спині
Змітання попелу з мішка
Чи не добре знати
У вас є третя сторона, пожежа та крадіжка?
Ми колись були добре підібраною боротьбою
Використовується для підпалення ліжка
Але у мене високий рівень холестерину, а низький рівень смол у Вірджинії
У дзеркалі я – керуючий директор
Рослина спальні та персонал
Єдине, що в черзі на підвищення
Це глузливий сміх Вірджинії
В будь-який день перелюбник прибуде до мого передмістя
Стукайте у двері з приводом увійти до мого будинку Чарльз-Черч
На аркушах є цифри 10, я передбачав проблеми
Наступним, що ви знаєте, він змітає попіл із мого мішка
Наступне, що ви знаєте, він дасть їй
Частинка його розуму на її спині
Змітання попелу з мішка
Чи не добре знати
У вас є третя сторона, пожежа та крадіжка?
Останній дзвінок для півня прогулянки
Він перший у черзі на кулак
Але запонки не підходять для кулаків, і я не можу дозволити розтягнути зап’ястя
Такий м’який і блідий від зношеності
Про потужних, твердих життів
Я і мені подібні виписуємо йому товсті чисті чеки
На наших голих, чекаючих дружин
В будь-який день перелюбник прибуде до нашого передмістя
Стукай у двері Durex, щоб увійти до моїх дружин Лори Ешлі
Чоловік Мальборо втручається в простирадла, передчуваючи неприємності
Наступним, що ви знаєте, він буде змітати попіл із мішка
Наступне, що ви знаєте, він нам дасть
Частинка його розуму на наших спинах
Змітання попелу з мішка
Чи не добре знати
У вас є третя сторона, вогонь…
… І крадіжка
Наступним, що ви знаєте, він змітає попіл із нашого мішка
Наступне, що ви знаєте, він нам дасть
Частинка його розуму на наших спинах
Змітання попелу з мішка
Чи не добре знати?