Переклад тексту пісні The Penis Song - Momus

The Penis Song (оригінал)

Buckminster Fuller, inventor of the geodesic dome
Once gave a lecture he entitled 'everything I know'
Taking the title literally, he spoke four years or so
And I intend to do the same, so make yourself at home
(Pull up a chair, smoke a cigar or something)
Cynthia Plaster Caster once took my cast and showed me
In a penis exhibition in a gallery on Broadway
So many people saw my penis in its glass case
They recognise my penis now before my face
Subject for today: does knowledge elevate or demean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
A baker has a penis thing for flattening the dough
But stick it in the oven and it rises up, like so
The man who chops the melons up with a long and pointed knife
Has a penis with a mottled skin, I know, I asked his wife
(Very curious)
A priest beneath his cassock has a penis all the same
Some call the hypothalamus the penis of the brain
One man’s sport is fly fishing, another’s, pocket billiards
Congratulations, Watson, on your almost-Freudian brilliance
The comedian from hell always thinks he can entertain us
With everything we didn’t want to know about his penis
Like the heather of the Highlands, mine is tipped with flecks of purple
With a head as wise as Solomon, although shaped like a turtle
It wears a flesh-tone roll-neck and the neck goes up and down
It comes out in the evenings and on Friday paints the town
Obsessively, compulsively, it only wants one thing
To fill your chosen orifice with ropes of pearly string
Delivering its message to your womb or to your tongue
And then going slack and flaccid when its pressing work is done
In witty conversation, by drip or intravenus
I drop everything you didn’t want to know about my penis
It’s a very fine philosopher, debating right and wrong
Shows promise as a songwriter (it writes most of my songs)
Don’t bury it in boxer shorts but wear it like a tie
Or avant garde jewellery hanging from your fly
(Very chic!)
Jean Luc Godard once declared, to gales of mystified laughter
That some men wash their hands before they touch it, others after
And if you slot it carefully where the sun will never shine
You’ll feel what’s mine becoming yours, what’s yours becoming mine
Ladies and hermaphrodites, my tender-hearted readers
Everything you didn’t want to know about my penis
There was a bohemian monk
Who went to bed in a bunk
He dreamt that Venus
Was stroking his penis
And woke up all covered in…
Thought for the day: does abstinence dirty us or clean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
It’s a tribute to the power of something otherwise mundane
That waving it under a stranger’s nose is said to scar his brain
I’m doing my bit to see the power of taboo remains intact:
I keep a penis on my head but never lift my hat
(I keep a penis on my head but never lift my hat)
And if I’ve bored you stiff with this riff about my penis
I wouldn’t let a little thing like that come between us
And if you can think of another song even more atrocious
Well supercalifragilisiticexpifuckingdocious

(переклад)

Бакмінстер Фуллер, винахідник геодезичного купола
Якось прочитав лекцію під назвою "все, що я знаю"
Прийнявши назву буквально, він проговорив чотири роки або близько
І я маю робити те ж саме, тому відчуйся як удома
(Підтягніть крісло, викуріть сигару чи щось)
Одного разу Синтія Пластер Кастер взяла мій гіпс і показала
На виставці пеніса в галереї на Бродвеї
Так багато людей бачили мій пеніс у скляному корпусі
Тепер вони впізнають мій пеніс перед моїм обличчям
Тема на сьогодні: знання підвищують чи принижують нас?
Все, що ви не хотіли знати про мій пеніс
У пекаря є пеніс для розрівнювання тіста
Але вставте його в духовку, і він підніметься, ось так
Чоловік, який рубає дині довгим загостреним ножем
Має пеніс з плямистою шкірою, я знаю, запитав я у його дружини
(Дуже цікаво)
Священик під рясом все одно має пеніс
Деякі називають гіпоталамус пенісом головного мозку
Один вид спорту — ловля нахлисту, інший — кишеньковий більярд
Вітаю вас, Ватсоне, з вашим майже фрейдистським блиском
Гуморист із пекла завжди думає, що може розважити нас
З усім, що ми не хотіли знати про його пеніс
Подібно до вересу Нагір’я, мій закінчений фіолетовими вкрапленнями
З головою, мудрою, як у Соломона, хоча за формою нагадує черепаху
На ньому в’язна горловина, а шия піднімається і опускається
Він виходить увечері й у п’ятницю малює місто
Нав’язливо, нав’язливо, воно хоче лише одного
Щоб заповнити вибраний отвір мотузками з перлинної нитки
Передача свого послання до вашого лона чи вашого язика
А потім стає в’ялою і в’ялою, коли нагальна робота завершена
У дотепній розмові, крапельно або внутрішньовенно
Я кидаю все, що ви не хотіли знати про мій пеніс
Це дуже чудовий філософ, який дискутує про те, що добре, а що неправильно
Показує обіцянку як автор пісень (він написує більшість мої пісень)
Не ховайте його в боксерках, а носіть як краватку
Або авангардні прикраси, що висять на вашій мухі
(Дуже шикарно!)
Одного разу Жан-Люк Годар заявив, що викликав бурхливий сміх
Що одні чоловіки миють руки, перш ніж доторкнутися до них, інші після
І якщо ви обережно вставте його там, де ніколи не світить сонце
Ви відчуєте, що моє стає твоїм, що твоє стає моїм
Дами та гермафродити, мої ніжні читачі
Все, що ви не хотіли знати про мій пеніс
Був богемний монах
Хто лягав на ліжку
Йому снилася Венера
Гладив його пеніс
І прокинувся весь укритий…
Думка на день: утримання бруднить нас чи очищає?
Все, що ви не хотіли знати про мій пеніс
Це данина силі щось інакше буденного
Кажуть, що махання нею під носом незнайомця — це шрам на його мозку
Я роблю все можливе, щоб переконатися, що сила табу залишається неушкодженою:
Я тримаю пеніс на голові, але ніколи не піднімаю капелюха
(Я тримаю пеніс на голові, але ніколи не піднімаю капелюха)
І якщо я набрид вам цим рифом про мій пеніс
Я б не дозволив таким дрібницям стати між нами
І якщо ви можете придумати іншу пісню, ще більш жахливу
Ну supercalifragilisiticexpifuckingdocious