Переклад тексту пісні Song in Contravention - Momus

Song in Contravention (оригінал)

Song giving descriptions of an unnamed act of love
The court will call this song Exhibit A
Song including details of the persons taking part
And the actual words these persons say
Song in contravention of sections of the law
Members of the jury take your time
Remember even listening if only this far in
Already makes you guilty of a crime
This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on
To sing this song is a crime of love
Sing this song
Song giving descriptions of an unnamed act of love
Outlawed by the government this year
A song giving descriptions of forbidden forms of love
Is passing at this moment through your ear
Song in contravention of sections of the law
That deal with making public private thoughts
With lyrics so explicit and descriptions so perverse
They constitute the crime that it reports
In the perfumed garden the apprentice sits alone
Like a Persian miniature in stone
The jury and the witnesses are kneeling at the throne
Waiting for the judgement to come down
Song giving descriptions of an unnamed act of love
An act of love is taking place
Sung with your consent, the song has reached its very end
The prosecution rests its case

Song in Contravention (переклад)

Пісня, що описує безіменний акт кохання
Суд назве цю пісню доказом А
Пісня, яка містить відомості про учасників
І справжні слова, які говорять ці люди
Пісня суперечить розділам закону
Члени журі не поспішають
Пам’ятайте, що навіть слухали, хоча б так далеко
Уже робить вас винним у злочині
Ця любов у протиріччі
Вони вважають за потрібне забанити
Ця жінка відчуває до жінки, чоловік до чоловіка
Ця любов поза законом — найсильніша любов з усіх
Передати його на
Співати цю пісню — це злочин кохання
Заспівай цю пісню
Пісня, що описує безіменний акт кохання
Цього року заборонено урядом
Пісня, що описує заборонені форми кохання
У цей момент проходить через ваше вухо
Пісня суперечить розділам закону
Це стосується надання публічних приватних думок
Тексти пісень настільки відверті, а описи – такі збочені
Вони є злочином, про який повідомляється
У запашному саду учень сидить сам
Як перська мініатюра в камені
Присяжні та свідки стоять на колінах біля трона
Чекаємо вироку
Пісня, що описує безіменний акт кохання
Відбувається акт кохання
Заспівана з вашої згоди, пісня дійшла до самого кінця
Обвинувачення відкладає свою справу