Переклад тексту пісні Psychopathia Sexualis - Momus

Psychopathia Sexualis (оригінал)

Twilight’s falling peacefully across the railway line
The lamps come on in Pervert Park and the moon begins to shine
There’s a distant sound of barking dogs up at Pubic Peak
The beds all creak at Deviant Falls, and there’s molls on Murder Street
I’m your station master, welcome all and sundry
To Psychopathia, Sexualis, population six hundred
Typical in every way except one, and that’s apparent
The walls in all the buildings here are totally transparent
Puffing round the railway track here comes the evening train
Bringing Dr Kinsey back to talk with us again
We must be doing something right cos he comes time after time
Excuse me just one minute, there’s a critter on the line
Good evening Dr Kinsey, why thank you, not too bad
I guess you’re staying over at the Hotel Marquis de Sade?
Why look, there’s Zack the owner, I can see him through the wall
Tying Louise to the writing desk and making her suck his balls
I see you’ve got your notebook out, you know it takes all sorts
I sometimes think it’s just as well we can’t see people’s thoughts
Even if their actions often speak out loud and clear
At least in Psychopathia, I think that’s why you’re here
We may be small, but we like to think we’re all blessed
Welcome to Psychopathia, SX
There’s beautiful waterfalls, there’s lovely valleys
In Psychopathia, Sexualis
I’ll help you with your luggage, sir, the station’s closing now
I’ll take this one, that’s all right, I can lift it -- holy cow!
Doctor, what you got in there, cine cameras?
Well I never
Oh look, here’s Rob the farmhand, Evening, Rob, lovely weather!
Maybe you should follow him and wait outside the barn
He’ll penetrate the dairy cows, it doesn’t do no harm
Some folks even think it makes the milk drink even better
But others kind of wish he’d think to wear a French letter
A typical American town, the same as all the rest
Welcome to Psychopathia, SX
Evening, Reverend, how’s your sister, your lovely sister your wife?
Here comes Pete the mailman, he interferes with children
Evening Pete, you doing all right?
Some say he’s even killed 'em
But if he did he’s got the bodies well hid, threw Bill right off the track
That’s just as well, cos Sherrif Bill’s a necrophiliac
What you writing, doctor, looks like a perscription
Them words is Latin, ain’t they, some technical description?
Well, here’s your hotel, I’ll leave you now, got to lock the station
Then mosey home for another night of lonely masturbation
In hornery America, see, there ain’t much else to do
I guess that’s why we’re valuable to scientists like you
A typical American town with transparent walls
Psychopathia, Sexualis, goodnight y’all

(переклад)

Сутінки мирно падають через залізничну лінію
У парку збоченців загоряються лампи, і починає світити місяць
На Пабік-Пік чується віддалений гавкіт собак
У Девіант-Фоллс всі ліжка скриплять, а на Мердер-стріт — моллі
Я ваш начальник станції, вітаю всіх і кожного
До Psychopathia, Sexualis, населення шістсот
Типово в усіх відношеннях, крім одного, і це очевидно
Стіни в усіх будівлях тут повністю прозорі
Пихкаючи навколо залізничної колії, сюди йде вечірній потяг
Повернення доктора Кінсі, щоб знову поговорити з нами
Напевно, ми щось робимо правильно, бо він час від часу приходить
Вибачте лише одну хвилину, на черзі творе
Доброго вечора, докторе Кінсі, дякую, не так вже й погано
Гадаю, ви зупинилися в готелі Marquis de Sade?
Чому дивіться, ось власник Зак, я бачу його крізь стіну
Прив’язуючи Луїзу до письмового столу і змушуючи її смоктати його яйце
Я бачу, що ви дістали свій блокнот, ви знаєте, що для цього потрібно все
Мені іноді здається, що так само добре, що ми не бачимо думки людей
Навіть якщо їх дії часто говорять вголос і чітко
Принаймні в Psychopathia, я думаю, що саме тому ви тут
Ми можемо маленькі, але нам хотілося думати, що всі ми благословенні
Ласкаво просимо до Psychopathia, SX
Там прекрасні водоспади, є чудові долини
У психопатії, сексуальність
Я допоможу вам з вашим багажом, сер, станція зараз закривається
Я візьму цей, все добре, я можу його підняти — свята корова!
Лікарю, що у вас там, кінокамери?
Ну я ніколи
О, дивіться, ось робот Роб, Вечір, Робе, чудова погода!
Можливо, вам слід слідувати за ним і чекати біля сараю
Він проникне до дійних корів, це не завдає шкоди
Деякі люди навіть думають, що це робить молочний напій ще кращим
Але інші хотіли б, щоб він подумав носити французький лист
Типове американське містечко, таке ж, як і всі інші
Ласкаво просимо до Psychopathia, SX
Вечір, преподобний, як ваша сестра, ваша мила сестра, ваша дружина?
Ось приходить листоноша Піт, він заважає дітям
Вечір Піт, у тебе все добре?
Деякі кажуть, що він їх навіть убив
Але якщо він таки зробив, то він добре сховав тіла, і скинув Білла з траси
Це так само гарно, бо Шерріф Білл некрофіл
Те, що ви пишете, лікарю, виглядає як припис
Ці слова латинські, чи не так, якийсь технічний опис?
Ну, ось ваш готель, я залишу вас зараз, потрібно закрити станцію
А потім повертайся додому на ще одну ніч самотньої мастурбації
У рогатій Америці, бачите, більше нема чого робити
Мабуть, тому ми цінні для таких вчених, як ви
Типове американське місто з прозорими стінами
Психопатія, Sexualis, доброї ночі всім