Переклад тексту пісні Minty Fresh - Momus

Minty Fresh (оригінал)

When that I was but a little tiny boy
WIth a heigh ho the wind and the rain
Minty Fresh was my only joy
For the rain it rained every day
Papas Fritas, The Cardigans, Komeda
The Legendary Jim Ruiz Group
Anthony and Jim gave me hours of pleasure
With their record label Minty Fresh
A mortal dare not look upon
The creatures of the night
The goblin foul, the horned toad
The vicious little sprite
Ariel is the name I bear
On the bat black night I fly
I’ll have music wherever I go
Till Phoebus 'gins a rise
The gods, my friends, smile down on us
The wheel of fortune turns
We shall be spared the plague and the clap
When the fire of London burns
We see the skull beneath the skin
The eldritch empty eyes
And if we let the music stop
We’d soon be paralysed
But with bells on our fingers
And bells on our toes
We’ll ring a tune when we mop and mow
Heigh ho the wind and the rain
Let us play these disks again and again
The Sugarplastic, Melony
Doctor Kosmos, Veruca Salt
The Orange Peels, Kahimi Karie
The Aluminum Group and all
We fear the monsters of the night
The hump-backed whale, the Caliban brute
We stand in awe where they stand tall
The flibbertigibbet and the rawhead spook
When I was but a little tiny boy
Green grow the rushes o
Where the bee sucked there sucked I
In a parsnip’s bell I’d lie
Ring in the summer, boys, bring in the wheat
Let us laugh in the face of death
We’ll dance and feast all night tonight
To the sounds of Minty Fresh

Minty Fresh (переклад)

Тоді я був лише маленьким хлопчиком
З висотою вітер і дощ
Minty Fresh була моєю єдиною радістю
Через дощ щодня йшов дощ
Папас Фрітас, Кардигани, Комеда
Легендарна група Джима Руїса
Ентоні та Джим подарували мені години задоволення
З їхнім лейблом Minty Fresh
Смертний не сміє дивитися
Істоти ночі
Гоблін фол, рогата жаба
Злісний маленький спрайт
Аріель – це ім’я, яке я ношу
У чорну ніч я літаю
У мене буде музика, куди б я не пішов
Поки Феб не підніметься
Боги, мої друзі, посміхаються нам зверху
Колесо фортуни обертається
Ми будемо пощадимо чуми та хлопань
Коли горить вогонь Лондона
Ми бачимо череп під шкірою
Дивні порожні очі
І якщо ми дамо музиці зупинитися
Незабаром ми були б паралізовані
Але з дзвіночками на пальцях
І дзвіночки на наших пальцях
Ми будемо звучати, коли будемо мити й косити
Хай вітер і дощ
Давайте програємо ці диски знову і знову
The Sugarplastic, Melony
Доктор Космос, Верука Сіль
Апельсинові кірки, Кахімі Карі
Aluminum Group і все
Ми боїмося монстрів ночі
Горбатий кит, звір Калібан
Ми стоїмо з благоговінням, де вони стоять високо
Flibbertigibbet і грубоголовий страх
Коли я був лише маленьким хлопчиком
Зелені ростуть кислі о
Де бджола смоктала, там смоктала я
Я б збрехав у дзвіночок пастернаку
Зазвоніть літо, хлопці, принесіть пшеницю
Давайте сміятися перед обличчям смерті
Сьогодні ми будемо танцювати й бенкетувати всю ніч
Під звуки Minty Fresh