Переклад тексту пісні Taraneh Mahaly - Moein

Taraneh Mahaly (оригінал)

باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
در سینه پر پر میزنه
سرد و غمین میخونه
این ویرونه دل
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
…در سینه پر پر میزنه

Taraneh Mahaly (переклад)

Я повернувся через подорожі
Знову у вашому домі
Квіти відкривають оранжерею серця
Від твого запаху і твоєї квітки
Цей будинок — тягар
Щасливий і тихий на твоєму плечі
Наповнений вітром ентузіазму
Твої очі і твоя міра
Відкрийте цей божевільний сьогодні ввечері
Серце б’ється і на даху, і на голові
За дверима з’явився смуток
Знову дзвонить у двері
Пам'ятайте про вас і вашу відстань
У моїй душі вогонь горить
Я йду, але моє серце
Він заповнює груди
Їсть холодно і сумно
Це серце
Відкрийте цей божевільний сьогодні ввечері
Серце б’ється і на даху, і на голові
Я повернувся через подорожі
Знову у вашому домі
Квіти відкривають оранжерею серця
Від твого запаху і твоєї квітки
Цей будинок — тягар
Щасливий і тихий на твоєму плечі
Наповнений вітром ентузіазму
Твої очі і твоя міра
Відкрийте цей божевільний сьогодні ввечері
Серце б’ється і на даху, і на голові
За дверима з’явився смуток
Знову дзвонить у двері
Пам'ятайте про вас і вашу відстань
У моїй душі вогонь горить
Я йду, але моє серце
... Заповнює скриню