Переклад тексту пісні Sobhet Bekheyr - Moein

Sobhet Bekheyr (оригінал)

صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
در جان عاشق من شوق جدا شدن نیست
خو کرده قفس را میل رها شدن نیست
من با تمام جانم پر بسته و اسیرم
باید که با تو باشم در پای تو بمیرم
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
این بار غصه ها را از دوش خسته بردار
من کوه استوارم به من بگو نگهدار
عهدی که با تو بستم هرگز شکستی نیست
این عشق تا دم مرگ هرگز گسستنی نیست
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار

Sobhet Bekheyr (переклад)

Доброго ранку, дитино, хоча минулої ночі ти сказав, щоб Бог благословив тебе
Незважаючи на те, що ваша холодна рука говорить багато хадисів з вашого втомленого серця
Доброго ранку, малятко, хоча тобі нічого мені сказати
Хоча читаю з моменту в мить з обох очей від втоми від повторення
Немає бажання розлучатися в душі коханого
Звиклий до клітки не хоче виходити
Я сповнена неволі і неволі всім своїм життям
Я повинен бути з тобою і померти біля твоїх ніг
Доброго ранку, дитино, хоча минулої ночі ти сказав, щоб Бог благословив тебе
Незважаючи на те, що ваша холодна рука говорить багато хадисів з вашого втомленого серця
Доброго ранку, малятко, хоча тобі нічого мені сказати
Хоча читаю з моменту в мить з обох очей від втоми від повторення
Цього разу зніміть смуток зі своїх втомлених плечей
Я гора, скажи мені берегти її
Завіт, який я уклав з тобою, ніколи не порушується
Цю любов ніколи не розірвати до смерті
Доброго ранку, дитино, хоча минулої ночі ти сказав, щоб Бог благословив тебе
Незважаючи на те, що ваша холодна рука говорить багато хадисів з вашого втомленого серця
Доброго ранку, малятко, хоча тобі нічого мені сказати
Хоча читаю з моменту в мить з обох очей від втоми від повторення