Переклад тексту пісні Safar - Moein

Safar (оригінал)

سفر کردم که از عشقت جدا شم
دلم میخواست دیگه عاشق نباشم
ولی عشقت تو قلبم مونده، ای وای
دل دیوونمو سوزونده، ای وای
دل دیوونمو سوزونده، ای وای
هنوزم عاشقم، هنوزم عاشقم، دنیای دردم
مثه پروانه ها دورت میگردم
مثه پروانه ها دورت میگردم
سفر کردم که از یادم بری
دیدم نمیشه
آخه عشق یه عاشق
با ندیدن کم نمیشه
غم دور از تو بودن
یه بی بال و پرم کرد
نرفت از یاد من عشق
سفر عاشق ترم کرد
هنوز پیش مرگتم من
بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم
اینو از من نگیری
دلم از ابر و بارون
به جز اسم تو نشنید
تو مهتاب شبونه
فقط چشمام، تو رو دید
نشو با من غریبه
مثه نامهربونا
بلا گردون چشمات
زمین و آسمونا
میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی
حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری
تنهام بذاری
هنوز پیش مرگتم من
بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم
اینو از من نگیری
تو رو دیدم تو بارون
دل دریا تو بودی
تو موج سبز سبزه
تن صحرا تو بودی
مگه میشه ندیدت
تو مهتاب شبونه؟
مگه میشه نخوندت
تو شعر عاشقونه؟
میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی
حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری
تنهام بذاری
هنوز پیش مرگتم من
بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم
اینو از من نگیری

Safar (переклад)

Я подорожував, щоб розлучитися з твоєю любов'ю
Я хотів більше не бути закоханим
Але твоя любов у моєму серці, о
Моє божевільне серце горить, гей
Моє божевільне серце горить, гей
Я все ще люблю, я все ще люблю, світ болю
Відвертаюся від метеликів
Відвертаюся від метеликів
Я мандрував, щоб забути
я не бачив
О, кохання - це коханець
Воно не зменшується від того, що не бачиш
Сум бути далеко від тебе
Безкрилий і пухнастий
Я не забув кохання
Подорожі змусили мене закохатися
Я ще перед смертю
Я буду вмирати, поки ти не помреш
Мені подобаються мої спогади
Не бери цього у мене
Моє серце повне хмар і дощу
Не слухай, крім свого імені
Ти — місячне світло ночі
Тебе бачили тільки мої очі
Не будь мені чужим
مصه نامهربونه
Белла закотила твої очі
Земля і Асмона
Я хочу повернутися, але мені страшно
Я боюся сказати
Тобі нема що сказати
Скажи, що кохання не залишилося
Я боюся йти
Залиш мене в спокої
Я ще перед смертю
Я буду вмирати, поки ти не помреш
Мені подобаються мої спогади
Не бери цього у мене
Я бачив тебе під дощем
Ти був серцем моря
У зеленій хвилі зелені
Ти був тілом пустелі
Можливо, ви не бачили
Ти в місячному світлі вночі?
Як можна не читати
Ви любите поезію?
Я хочу повернутися, але мені страшно
Я боюся сказати
Тобі нема що сказати
Скажи, що кохання не залишилося
Я боюся йти
Залиш мене в спокої
Я ще перед смертю
Я буду вмирати, поки ти не помреш
Мені подобаються мої спогади
Не бери цього у мене