Переклад тексту пісні Parichehr - Moein

Parichehr (оригінал)

می خونم به هوای تو پریچه
چه قدر خالی جای تو پریچه
دلم کرده هوایت، وای پریچه
دلم تنگه برایت
تو رو می طلبم لحظه به لحظه
تویی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه، که شهر قصه است
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شبو شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شب زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل و نوری
پریواره قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله سنگ صبوری
تو رو می طلبم لحظه به لحظه
تویی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه، که شهر قصه است
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچه
بجز تو زندگی هیچه پریچه
یه دنیا همه هیچه، وای پریچه
دنیا بی تو هیچه

Parichehr (переклад)

Я співаю в твоєму повітрі
Яке порожнє твоє місце
Я сумую за твоїм повітрям, вау
я сумую за тобою
Я хочу тебе мить за мить
Ти качаєшся й гарячкуєш щомиті
Очі мого міста, яке є містом історій
Для кожної ночі мить за миттю
Ти тисяча і одна ніч
Крім твого життя, нічого
Світ нічого, вау
Світ без тебе ніщо
Я знав тебе твоїми очима
Я побачив лірику і написав її романтично
У кожній ліриці історія твоїх очей
Моє серце заримувалося, я втратив риму
Ніч твоїх очей найдорожча
Не дивись на перстень мого життя
Це весь мій світ
Це найсхідніша ніч фону
Ти тисяча і одна ніч
Крім твого життя, нічого
Світ нічого, вау
Світ без тебе ніщо
Ти – суміш квітів, оксамиту та світла
Казка про дівчину
Всі історії вмирають без тебе
Що ви – камінь терпіння
Я хочу тебе мить за мить
Ти качаєшся й гарячкуєш щомиті
Очі мого міста, яке є містом історій
Для кожної ночі мить за миттю
Ти тисяча і одна ніч
Крім твого життя, нічого
Світ нічого, вау
Світ без тебе ніщо