Переклад тексту пісні Khalegh - Moein

Khalegh (оригінал)

ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
تو اون ابر بلندی
که دستات شفای شوره زاره
تو اون ساحل نوری
که هر موج به تو سجده میاره
تو فصل سبز عشقی
که هرگل بهارو از تو داره
اگه نوازش تو نباشه
گل گلخونه، خاره
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
تو آخرین کلامی
که شاعر تو هر غزل میاره
بدون تو، خدا هم
تو شعراش دیگه غزل نداره
بمون که شوکت عشق بمونه
که قصه گوی عشقی
نگو که حرمت عشق شکسته
تو آبروی عشقی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی

Khalegh (переклад)

О Творець кожної моєї історії
Це меню Це ви
Рана на інструменті мого серця
Це меню Це ви
Кожну мить, крім тебе
Риба і Саллі
Я кричу з кожним подихом
Ваше місце пусте
Мені також подобається твій милий малюнок
Через тебе скоротити для всіх
Тільки до зустрічі
Я теж люблю чекати
Почуй звук своїх кроків з алеї
Тільки до зустрічі
Ти та висока хмара
Що цілющі руки від лупи
На тому світлому пляжі
Щоб кожна хвиля поклонилася тобі
У зелену пору кохання
Що кожна весняна квітка має від тебе
Якщо це не твоя ласка
Квіткова теплиця, колючка
Мені також подобається твій милий малюнок
Через тебе скоротити для всіх
Тільки до зустрічі
Я теж люблю чекати
Почуй звук своїх кроків з алеї
Тільки до зустрічі
О Творець кожної моєї історії
Це меню Це ви
Рана на інструменті мого серця
Це меню Це ви
Кожну мить, крім тебе
Риба і Саллі
Я кричу з кожним подихом
Ваше місце пусте
Ви останнє слово
Що поет приносить кожен сонет
Без тебе, Боже
У його поезії вже немає газелі
Залишайтеся, що Шаукат - це любов
Той оповідач кохання
Не кажіть, що святість любові порушена
Ви - репутація кохання
Мені також подобається твій милий малюнок
Через тебе скоротити для всіх
Тільки до зустрічі
Я теж люблю чекати
Почуй звук своїх кроків з алеї
Тільки до зустрічі
О Творець кожної моєї історії
Це меню Це ви
Рана на інструменті мого серця
Це меню Це ви
Кожну мить, крім тебе
Риба і Саллі
Я кричу з кожним подихом
Ваше місце пусте