Переклад тексту пісні Khalegh - Moein

Khalegh - Moein
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khalegh, виконавця - Moein. Пісня з альбому 40 Golden Hits of Moein, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Khalegh

(оригінал)
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
تو اون ابر بلندی
که دستات شفای شوره زاره
تو اون ساحل نوری
که هر موج به تو سجده میاره
تو فصل سبز عشقی
که هرگل بهارو از تو داره
اگه نوازش تو نباشه
گل گلخونه، خاره
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
تو آخرین کلامی
که شاعر تو هر غزل میاره
بدون تو، خدا هم
تو شعراش دیگه غزل نداره
بمون که شوکت عشق بمونه
که قصه گوی عشقی
نگو که حرمت عشق شکسته
تو آبروی عشقی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
(переклад)
О Творець кожної моєї історії
Це меню Це ви
Рана на інструменті мого серця
Це меню Це ви
Кожну мить, крім тебе
Риба і Саллі
Я кричу з кожним подихом
Ваше місце пусте
Мені також подобається твій милий малюнок
Через тебе скоротити для всіх
Тільки до зустрічі
Я теж люблю чекати
Почуй звук своїх кроків з алеї
Тільки до зустрічі
Ти та висока хмара
Що цілющі руки від лупи
На тому світлому пляжі
Щоб кожна хвиля поклонилася тобі
У зелену пору кохання
Що кожна весняна квітка має від тебе
Якщо це не твоя ласка
Квіткова теплиця, колючка
Мені також подобається твій милий малюнок
Через тебе скоротити для всіх
Тільки до зустрічі
Я теж люблю чекати
Почуй звук своїх кроків з алеї
Тільки до зустрічі
О Творець кожної моєї історії
Це меню Це ви
Рана на інструменті мого серця
Це меню Це ви
Кожну мить, крім тебе
Риба і Саллі
Я кричу з кожним подихом
Ваше місце пусте
Ви останнє слово
Що поет приносить кожен сонет
Без тебе, Боже
У його поезії вже немає газелі
Залишайтеся, що Шаукат - це любов
Той оповідач кохання
Не кажіть, що святість любові порушена
Ви - репутація кохання
Мені також подобається твій милий малюнок
Через тебе скоротити для всіх
Тільки до зустрічі
Я теж люблю чекати
Почуй звук своїх кроків з алеї
Тільки до зустрічі
О Творець кожної моєї історії
Це меню Це ви
Рана на інструменті мого серця
Це меню Це ви
Кожну мить, крім тебе
Риба і Саллі
Я кричу з кожним подихом
Ваше місце пусте
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gozashteh 2002
Khooneye Arezoo 2018
Bahaneh 2007
Sharab 2014
Zalem 2002
Molaghat 2014
Moama 2007
Tolou 2014
Ey Eshgh 2014
Shomal 2015
To Mage Ghalbe Mani 2014
Shabaye Raftane Tou 2002
Kenare To 2017
Jane Man 2017
Bot Parast 2014
Milad 2008
Asheghane 2011
Vaghti to Ba Man Nisti 2014
Ashegh Ke Beshi 2015
Halgheh Tala 2008

Тексти пісень виконавця: Moein

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
There Is No Greater Love 2009
One More Mile 1996
Slime You 2022
Första pris 2022
Dangerous Click ft. Pee Wee Longway, Jose Guapo 2016
The Life That Could Have Been 2012
Ah Kalbim 2005
The Patristics 2022
Greg Allen 2023
Keep On ft. Joe Budden 2024