Переклад тексту пісні Kabeh - Moein

Kabeh (оригінал)

تو مکه عشقی و من عاشق رو به قبله تم
من اولین قربونیه عیدای فطر کعبتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
هرچی بته بخاطرت کوبوندمو شکوندم
خودمو تو چشم مست تو اتیش زدم سوزوندم
به عشق دیدن گله روی تو اینجا موندم
بین نماز ظهر و عصرم استخاره کردم
خوب اومده مبارکه دور سرت بگردم
اگه به من وفا کنی حاجتمو روا کنی
بین تموم عاشقات نذرمنو ادا کنی
یه کاسه گندم می ریزم تا کفترا رو سیر کنم
واست می میرم اینقدر تا دلتو اسیر کنم
به پات می شینم شب و روزتا با تو عمر و پیر کنم
دو بیتی اواز: (حافظ)
به مزگان سیه کردی هزاران رخنه دردینم
بیا کز چشم بیمارت هزاران درد بر چینم

Kabeh (переклад)

Ви закохані в Мекку, а я закоханий у Кіблу
Я перша жертва Ід аль-Фітр
Я помру від любові твоїх очей, якщо я тобі не потрібен
Я помру від любові твоїх очей, якщо я тобі не потрібен
Я через тебе все зламав
Я підпалив себе в п’яних очах
Я залишився тут, щоб любити пасти вас
Я молився між обідньою та післяобідньою молитвою
Ну, вітаю вас із тим, що ви прийшли навколо вас
Якщо ти будеш вірний мені, ти задовольниш мої потреби
Дайте обітницю серед усіх закоханих
Насипаю в миску пшениці, щоб нагодувати голуба
Я збираюся захопити тебе так багато
Я сяду і переночу з тобою
Двобітна пісня: (Хафіз)
У моїх чорних очах тисячі проривів
Дозволь мені вкласти тисячі болю в твої хворі очі