Переклад тексту пісні Shabe Eshgh(Hayedeh) - Moein, Hayedeh, Shahram

Shabe Eshgh(Hayedeh) (оригінал)

حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
حالا لالای لالای لالالای لای
یه امشب شب عشقه، همین امشبو داریم
چرا قصه ی دردو واسه فردا نذاریم؟
یه امشب شب عشقه، همین امشبو داریم
چرا قصه ی دردو واسه فردا نذاریم؟
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه هام مال فردا
کیه اهل جهنم که خونه ش تو بهشته؟
کی میدونه که تقدیر تو فرداش چی نوشته؟
یه درمونده ی امروز واسه ش فرقی نداره
که فردا سر راهش زمونه چی میذاره
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه هام مال فردا
زمونه رنگارنگه، شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره، غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا یه فردا مال ما بود
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
نمیدم دل به این درد دنیا
تموم غصه ها مال فردا
زمونه رنگارنگه، شب و روزش یکی نیست
خوشی دووم نداره، غمش همیشگی نیست
اگه فردا برامون پر از صلح و صفا بود
چه خوب بود که تو دنیا یه فردا مال ما بود
عزیزان، همه با هم بخونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه
بخندیم و بخونیم، بدونیم
که امشب شب عشقه، که امشب شب عشقه

(переклад)

Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Тепер колискова колискова колискова
Одна ніч кохання, у нас сьогодні
Чому б не розповісти історію Дардо на завтра?
Одна ніч кохання, у нас сьогодні
Чому б не розповісти історію Дардо на завтра?
Дорогі, заспіваймо всі разом
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання
Смійся і читай, знай
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання
Я не віддаю цього болю світу
Усе моє горе – завтра
Хто, в біса, дім на небі?
Хто знає, що доля записала завтра?
Сьогодні для нього не інакше
Що буде завтра?
Дорогі, заспіваймо всі разом
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання
Я не віддаю цього болю світу
Усе моє горе – завтра
Барвистий час, ніч і день не однакові
Другої радості нема, горя немає
Якби завтрашній день був для нас сповнений миру і спокою
Як добре було, що на світі один день був нашим
Дорогі, заспіваймо всі разом
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання
Смійся і читай, знай
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання
Я не віддаю цього болю світу
Усі печалі належать до завтрашнього дня
Барвистий час, ніч і день не однакові
Другої радості нема, горя немає
Якби завтрашній день був для нас сповнений миру і спокою
Як добре було, що на світі один день був нашим
Дорогі, заспіваймо всі разом
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання
Смійся і читай, знай
Що сьогодні ніч кохання, Що сьогодні ніч кохання